Feedback

Wretched are the knights when spears collide,

ุจุฆุณ ุงู„ููˆุงุฑุณ ุนู†ุฏ ู…ุนุชุฑูƒ ุงู„ู‚ู†ุง

1. Wretched are the knights when spears collide,
The donkey's justice better than their pride.

ูก. ุจูุฆุณูŽ ุงู„ููŽูˆุงุฑูุณู ุนูู†ุฏูŽ ู…ูุนุชูŽุฑูŽูƒู ุงู„ู‚ูŽู†ุง
ุนูุฏู„ุง ุงู„ุญูู…ุงุฑู ู…ูุญุงุฑูุจูŒ ูˆูŽุณูŽู„ูˆู„ู

2. Bought by greed, they charge at the slightest bribe,
Few remain steadfast when the arrows fly.

ูข. ุฎูุถูุนูŒ ุฅูู„ู‰ ุงู„ุทูŽู…ูŽุนู ุงู„ู‚ูŽู„ูŠู„ู ูˆูŽุฑููุฏูู‡ูู…
ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู‡ููŠุงุฌู ู„ูŽุฏู‰ ุงู„ุทูุนุงู†ู ู‚ูŽู„ูŠู„ู

3. Their bellies filled whatever land they ride,
While their people starve, their needs denied.

ูฃ. ู…ูŽู„ูŽุฃูŽุช ู…ูŽุนูŽุฏู‘ูŒ ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆุงุฏู ุญูŽูˆู„ูŽู‡ุง
ูˆูŽุฃูŽุจูˆู‡ูู…ู ุนูŽู† ุฃูู…ู‘ูู‡ูู… ู…ูŽุดูƒูˆู„ู

4. When their mares weakened, they switched sides,
Confused warriors lost whateโ€™er they vied.

ูค. ุถูŽุนูููŽุช ุญูŽูˆุงู…ูู„ูู‡ู ููŽู…ุงู„ูŽ ุฅูู„ู‰ ุงูุณุชูู‡ุง
ููŠ ุงู„ุบูŽูŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุญุงุฑูุจุงู‹ ู„ูŽุถูŽู„ูˆู„ู

5. Ill fortune cursed them, sealed their demise,
What passes, passes, naught will abide.

ูฅ. ูˆูŽุงู„ู„ูุคู…ู ุญุงู„ูŽููŽ ุจูŽูŠุชูŽู‡ูู… ูˆูŽููู†ุงุกูŽู‡ูู…
ุฃูŽุจูŽุฏุงู‹ ููŽู…ุง ููŠู…ุง ูŠูŽุฒูˆู„ู ูŠูŽุฒูˆู„ู

6. When tribes converge amidst the fray,
Warriors in tumult slip away.

ูฆ. ูˆูŽุฅูุฐุง ุชูŽุฑุงููŽุฏูŽุชู ุงู„ู‚ูŽุจุงุฆูู„ู ุจูุงู„ู‚ูŽู†ุง
ููŽู…ูุญุงุฑูุจูŒ ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู‡ููŠุงุฌู ููู„ูˆู„ู

7. The fraud who boasts of might and size,
His coward flesh with fear imbued.

ูง. ู…ูู† ุจูŽูŠู†ู ู…ูู‚ุชูŽุณูŽุฑู ูŠูุดูŽุฏู‘ู ุจูุณุงู‚ูู‡ู
ู‚ูุฏู‘ู ุงู„ู…ูุฒูŽูŠู‘ูŽูู ุฌูุณู…ูู‡ู ู…ูŽุฎู„ูˆู„ู

8. The lowly act that vileness prized,
And trophies stringed on tethered cords.

ูจ. ููุนู„ูŽ ุงู„ุฐูŽู„ูŠู„ู ูŠูŽุฑูˆู…ูู‡ู ู…ูŽู† ุฑุงู…ูŽู‡ู
ูˆูŽุนูŽู„ู‰ ูƒูŽุชุงุฆูุฏูู‡ู ุชูุดูŽุฏู‘ู ูƒูุจูˆู„ู

9. I cut the warriors down to size,
While chieftainsโ€™ sons to rape accrued.

ูฉ. ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏ ุฎูŽุตูŽูŠุชู ู…ูุญุงุฑูุจุงู‹ ุจูุฎูุตุงูŠูŽุฉู
ูˆูŽุงูุจู†ู ุงู„ู…ูŽุฑุงุบูŽุฉู ุนูŽู†ู‡ูู…ู ู…ูŽุดุบูˆู„ู

10. Like hounds who yap in faint disguise,
Then cower, as all pretense concludes.

ูกู . ูƒูŽุงู„ูƒูŽู„ุจู ูŠูŽู†ุจูุญู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู† ุฃูŽู‡ู„ูู‡ู
ูˆูŽูŠูŽู‡ูุฑู‘ู ูˆูŽู‡ูˆูŽ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ู‡ูŽูˆุงู†ู ุฐูŽู„ูˆู„ู

11. The archers crept to watering hole,
Like torrents surging, unrestrained.

ูกูก. ุฒูŽุญูŽููŽ ุงู„ุฃูŽุฑุงู‚ูู…ู ุจูุงู„ู…ูŽุฌุงุฒู ู„ููˆูุฑุฏูู‡ุง
ูƒูŽุงู„ู†ูŽู‡ูŠู ุณุงู„ูŽ ุจูุฃูŽุจุทูŽุญูŽูŠู‡ู ุณููŠูˆู„ู

12. Hordes galloped swift beyond control,
As birds in panic, scattered, arraigned.

ูกูข. ุชูŽุนุฏูˆ ุจูู‡ูู… ุฌูุฑุฏูŒ ุฃูู…ูุฑู‘ูŽ ู…ูŽุฑูŠุฑูู‡ุง
ูƒูŽุงู„ุทูŽูŠุฑู ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ุฑูŽูˆุนู ุญูŠู†ูŽ ุชูŽุฌูˆู„ู

13. Each ruin threatens with mad patrol,
While Trash Heaps loom, in anguish chained.

ูกูฃ. ู…ูู† ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ู ูŠูŽุญุชูŽุฏูŠู‡ุง ู…ูุฑุฌูŽู…ูŒ
ูˆูŽุทูŽู…ูุฑู‘ูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู„ูƒุงุณูุฑุงุชู ู†ูŽุณูˆู„ู