Feedback

A tribe gathered, kin unknown before

ุฑุงุญ ุชุนุงุฑู ููŠู‡ุง ู…ุนุดุฑ ุดุทุฑ

1. A tribe gathered, kin unknown before
Bound only by drink, naught else more

ูก. ุฑุงุญูŒ ุชูŽุนุงุฑูŽููŽ ููŠู‡ุง ู…ูŽุนุดูŽุฑูŒ ุดูุทูุฑูŒ
ู…ุง ุจูŽูŠู†ูŽู‡ูู… ุบูŽูŠุฑูŽู‡ุง ุฅูู„ู‘ูŒ ูˆูŽู„ุง ู†ูŽุณูŽุจู

2. As if it were, when served in fine array
Like a flame kindled in hearthโ€™s release at play

ูข. ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง ุญูŠู†ูŽ ุชูŽุฌู„ูˆู‡ุง ุจูู…ูŽู†ุฒูู„ูŽุฉู
ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏูู†ุงู†ู ุนูŽู„ู‰ ุฎูุทู‘ุงุจูู‡ุง ู„ูŽู‡ูŽุจู

3. The glass spins though hands stain it not
As if dyed by blood in slaughter pot

ูฃ. ุชูŽุฑู‰ ุงู„ุฒูุฌุงุฌูŽ ูˆูŽู„ูŽู… ูŠูุทู…ูŽุซ ูŠูŽุฏูˆุฑู ุจูู‡ุง
ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู† ุฏูŽู…ู ุงู„ุฃูŽุฌูˆุงูู ู…ูุฎุชูŽุถูุจู

4. Until the mixed drink quenched all thirst
The glass stilled, colors no longer burst

ูค. ุญูŽุชู‘ู‰ ุฅูุฐุง ุงูู‚ุชูŽุถู‘ูŽ ู…ุงุกูŽ ุงู„ู…ูุฒู†ู ุนูุฐุฑูŽุชูŽู‡ุง
ุฑุงุญูŽ ุงู„ุฒูุฌุงุฌู ูˆูŽููŠ ุฃูŽู„ูˆุงู†ูู‡ู ุตูŽู‡ูŽุจู

5. It flows when water poured makes it seethe
Like hornets roused, ready to unsheathe

ูฅ. ุชูŽู†ุฒูˆ ุฅูุฐุง ุตูŽุจู‘ูŽ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุงุกูŽ ู…ุงุฑูุฌูู‡ุง
ู†ูŽุฒูˆูŽ ุงู„ุฌูŽู†ุงุฏูุจู ู…ูู† ุฑูŽู…ุถุงุกูŽ ุชูŽู„ุชูŽู‡ูุจู

6. Until all were seized in its vice
Heads bowed as if the earth turned thrice

ูฆ. ุญูŽุชู‘ู‰ ุฅูุฐุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุช ู…ูู†ู‡ูู… ู…ูŽุขุฎูุฐูŽู‡ุง
ูˆูŽุฃูŽู†ุบูŽุถูˆุง ุงู„ู‡ุงู…ูŽ ุญูŽุชู‘ู‰ ูƒุงุฏูŽ ูŠูŽู†ู‚ูŽู„ูุจู

7. They leave believing the ground in orbit
Though fallen, sleeping where they sit

ูง. ุฑุงุญูˆุง ูˆูŽู‡ูู… ูŠูŽุญุณูุจูˆู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑุถูŽ ููŠ ููŽู„ูŽูƒู
ุฅูู† ุตูุฑู‘ูุนูˆุง ูˆูŽู‚ูŽุชู ุงู„ุฑุงุญุงุชู ูˆูŽุงู„ุฑููƒูŽุจู

8. If one drops in its haze
They say "Rise! No harm in its craze"

ูจ. ุฅูุฐุง ู‡ูŽูˆู‰ ุจูŽุนุถูู‡ูู… ู…ูู†ู‡ุง ู„ูู…ูŽูุฑูู‚ูู‡ู
ู‚ุงู„ูˆุง ุงูู†ุชูŽู‡ูุถ ู…ุง ุนูŽู„ู‰ ุดูŽุฑู‘ูŠุจูู‡ุง ุนูŽุทูŽุจู