Feedback

Does 'ฤ€mir's clan each year still take as spoils

ุฃููŠ ูƒู„ ุนุงู… ู„ุง ูŠุฒุงู„ ู„ุนุงู…ุฑ

1. Does 'ฤ€mir's clan each year still take as spoils
From the rich pastures much plunder to haul home?

ูก. ุฃูŽููŠ ูƒูู„ู‘ู ุนุงู…ู ู„ุง ูŠูŽุฒุงู„ู ู„ูุนุงู…ูุฑู
ุนูŽู„ู‰ ุงู„ููุฒุฑู ู†ูŽู‡ุจูŒ ู…ูู† ุฃูุฑูˆุดู ู…ูุฒูŽู†ู‘ูŽู…ู

2. By your life, I do not know, though I questionโ€”
Are sisters harsher, or uncles darker?

ูข. ู„ูŽุนูŽู…ุฑููƒูŽ ู…ุง ุฃูŽุฏุฑูŠ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŠ ู„ูŽุณุงุฆูู„ูŒ
ุฃูŽู…ูุฑู‘ูŽุฉู ุฃูŽู… ุฃูŽุนู…ุงู…ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุธู„ูŽู…ู

3. Why does the plump one not make her spokesman rise?
Why is the scion of noble line struck dumb?

ูฃ. ููŽู…ุง ู„ูู„ุณูŽู…ูŠู†ู ู„ุง ูŠูŽู‚ูˆู…ู ุฎูŽุทูŠุจูู‡ุง
ูˆูŽู…ุง ู„ูุงูุจู†ู ุฐูŠ ุงู„ุฌูŽุฏู‘ูŽูŠู†ู ู„ุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู

4. With a homely woman of good birth he cannot cope
If the tribe scorn her as a worthless fool.

ูค. ุจูุดูŽู†ุนุงุกูŽ ุจูŽูŠู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุตู„ู ู„ุง ูŠูŽุณุชูŽุทูŠุนูู‡ุง
ุฅูุฐุง ุงู„ู‚ูŽูˆู…ู ู‡ุงุจูˆู‡ุง ุงู„ุณูŽุฎูŠูู ุงู„ู…ูุฒูŽู„ู‘ูŽู…ู

5. And she knows not if the night that's passed for her
Was short, or if the night to come is long.

ูฅ. ุนูŽู„ู‰ ุญูŠู†ู ู„ุง ูŠูŽุฏุฑูŠ ุฃูŽู…ุง ู‚ูŽุฏ ู…ูŽุถู‰ ู„ูŽู‡ุง
ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ูŽูŠู„ู ุฃูŽู… ู…ูุณุชูŽุฃุฎูุฑู ุงู„ู„ูŽูŠู„ู ุฃูŽุนุธูŽู…ู

6. We did not foster Jabal's maid as foundling;
Nor was Thamลซd's rocky valley ours to guard.

ูฆ. ูˆูŽู…ุง ูƒุงู†ูŽุชู ุงู„ุฌูŽุจู‘ุงุกู ู…ูู†ู‘ุง ู…ูŽุฑูŽุจู‘ูŽุฉู‹
ูˆูŽู„ุง ุซูŽู…ูŽุฏู ุงู„ุบูŽูˆุฑูŽูŠู†ู ุฐุงูƒูŽ ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู