Feedback

O rider, if you pass by, convey

ุฃูŠุง ุฑุงูƒุจุง ุฅู…ุง ุนุฑุถุช ูุจู„ุบู†

1. O rider, if you pass by, convey
To Nubata at Al-Hisnayn and Ibn Al-Muhallaq

ูก. ุฃูŽูŠุง ุฑุงูƒูุจุงู‹ ุฅูู…ู‘ุง ุนูŽุฑูŽุถุชูŽ ููŽุจูŽู„ู‘ูุบูŽู†
ู†ูุจุงุชูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุญูุตู†ูŽูŠู†ู ูˆูŽุงูุจู†ูŽ ุงู„ู…ูุญูŽู„ู‘ูŽู‚ู

2. And 'Imran that they should pay what they owe
While your honor is intact, not ripped apart

ูข. ูˆูŽุนูู…ุฑุงู†ูŽ ุฃูŽู† ุฃูŽุฏู‘ูˆุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽูŠุชูู…ู
ูˆูŽุฃูŽุนุฑุงุถููƒูู… ู…ูŽูˆููˆุฑูŽุฉูŒ ู„ูŽู… ุชูู…ูŽุฒู‘ูŽู‚ู

3. Don't you know I will be behind you
So neither my fort nor trench can reach you

ูฃ. ุฃูŽู„ูŽู… ุชูŽุนู„ูŽู…ูˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŠ ุฃูŽูƒูˆู†ู ูˆูŽุฑุงุกูŽูƒูู…
ููŽู…ุง ูŠูุฑุชูŽู‚ู‰ ุญูุตู†ูŠ ุฅูู„ูŽูŠูƒูู… ูˆูŽุฎูŽู†ุฏูŽู‚ูŠ

4. And I am not, if the enemy renewed their attacks
In the position of master nor hanger-on

ูค. ูˆูŽู…ุง ุฃูŽู†ุง ุฅูู† ุนูŽุฏู‘ูŽุช ู…ูŽุนูŽุฏู‘ูŒ ู‚ูŽุฏูŠู…ูŽู‡ุง
ุจูู…ูŽู†ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู…ูŽูˆู„ู‰ ูˆูŽู„ุง ุงู„ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู

5. By my life, I have endured in poetry, Dฤrim
An affliction growing in every west and east

ูฅ. ู„ูŽุนูŽู…ุฑูŠ ู„ูŽู‚ูŽุฏ ุฃูŽุจู„ูŽูŠุชู ููŠ ุงู„ุดูุนุฑู ุฏุงุฑูู…ุงู‹
ุจูŽู„ุงุกู‹ ู†ูŽู…ุง ููŠ ูƒูู„ู‘ู ุบูŽุฑุจู ูˆูŽู…ูŽุดุฑูู‚ู

6. The affliction of a man with no granted favors
To thank for his bounties, nor sycophant

ูฆ. ุจูŽู„ุงุกูŽ ุงูู…ุฑูุฆู ู„ุง ู…ูุณุชูŽุซูŠุจู ุจูู†ูุนู…ูŽุฉู
ููŽุชูุดูƒูŽุฑูŽ ู†ูุนู…ุงู‡ู ูˆูŽู„ุง ู…ูุชูŽู…ูŽู„ู‘ูู‚ู

7. I satirized Kulaib when they satirized the family of Dฤrim
And I strangled their cows by the throat

ูง. ู‡ูŽุฌูŽูˆุชู ูƒูู„ูŽูŠุจุงู‹ ุฃูŽู† ู‡ูŽุฌูˆุง ุขู„ูŽ ุฏุงุฑูู…ู
ูˆูŽุฃูŽู…ุณูŽูƒุชู ู…ูู† ูŠูŽุฑุจูˆุนูู‡ูู… ุจูุงู„ู…ูุฎูŽู†ู‘ูŽู‚ู

8. And the clan of Abลซ Laylฤ, so I extinguished their fire
And delighted my eye with the hides of Al-Haballaq

ูจ. ูˆูŽุฑูŽู‡ุทูŽ ุฃูŽุจูŠ ู„ูŽูŠู„ู‰ ููŽุฃูŽุทููŽุฃุชู ู†ุงุฑูŽู‡ูู…
ูˆูŽุฃูŽู‚ุฑูŽุฑุชู ุนูŽูŠู†ูŠ ู…ูู† ุฌูุฏุงุกู ุงู„ุญูŽุจูŽู„ู‘ูŽู‚ู

9. So if there are people who lost, I
Preserved what was between me and Al-Farazdaq

ูฉ. ููŽุฅูู† ูŠูŽูƒู ุฃูŽู‚ูˆุงู…ูŒ ุฃูŽุถุงุนูˆุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู†ูŠ
ุญูŽููุธุชู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจูŽูŠู†ูŠ ูˆูŽุจูŽูŠู†ูŽ ุงู„ููŽุฑูŽุฒุฏูŽู‚ู