Feedback

They gathered to abandon me

ุฅู† ุงู„ุฎู„ูŠุท ู‚ุฏ ุงุฒู…ุนูˆุง ุชุฑูƒูŠ

1. They gathered to abandon me
So I stood in their meadows weeping

ูก. ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎูŽู„ูŠุทูŽ ู‚ูŽุฏูŽ ุงูุฒู…ูŽุนูˆุง ุชูŽุฑูƒูŠ
ููŽูˆูŽู‚ูŽูุชู ููŠ ุนูŽุฑูŽุตุงุชูู‡ูู… ุฃูŽุจูƒูŠ

2. An evil jinniya emerged to kill us
Drenched in musk, a kin-slayer

ูข. ุฌูู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุช ู„ูุชูŽู‚ุชูู„ูŽู†ุง
ู…ูŽุทู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฃูŽู‚ุฑุงุจู ุจูุงู„ู…ูุณูƒู

3. She came to greet me, so I said:
Woe unto you, and woe is me because of you!

ูฃ. ู‚ุงู…ูŽุช ุชูุญูŽูŠู‘ููŠู†ูŠ ููŽู‚ูู„ุชู ู„ูŽู‡ุง
ูˆูŽูŠู„ูŠ ุนูŽู„ูŽูŠูƒู ูˆูŽูˆูŽูŠู„ูŽุชูŠ ู…ูู†ูƒู

4. Never have I seen the like of you, who comes from
Iraqโ€™s bounty and kingdomโ€™s pulpit

ูค. ู„ูŽู… ุฃูŽุฑูŽ ู…ูุซู„ูŽูƒู ู„ุง ูŠูŽูƒูˆู†ู ู„ูŽู‡ู
ุฎูŽุฑุฌู ุงู„ุนูุฑุงู‚ู ูˆูŽู…ูู†ุจูŽุฑู ุงู„ู…ูู„ูƒู

5. She shoots to kill us with her arrows
While we weigh her with patience and devotion

ูฅ. ุชูŽุฑู…ูŠ ู„ูุชูŽู‚ุชูู„ูŽู†ุง ุจูุฃูŽุณู‡ูู…ูู‡ุง
ูˆูŽู†ูุฒูู†ู‘ูู‡ุง ุจูุงู„ุญูู„ู…ู ูˆูŽุงู„ู†ูุณูƒู

6. O excellent mother of sons, for
All her generosity and abandonment

ูฆ. ูŠุง ุญูŽุจู‘ูŽุฐุง ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุจูŽู†ูŠู†ูŽ ุนูŽู„ู‰
ู…ุง ูƒุงู†ูŽ ู…ูู† ุจูŽุฐู„ู ูˆูŽู…ูู† ุชูŽุฑูƒู

7. If you submit weโ€™ll submit, but if you call
To a faith other than Islam, we wonโ€™t forsake ours for yours

ูง. ุฅูู† ุชูุณู„ูู…ูŠ ู†ูุณู„ูู… ูˆูŽุฅูู† ุชูŽุฏูŽุนูŠ ุงู„
ุฅูุณู„ุงู…ูŽ ู„ุง ู†ูŽุฎุฐูู„ูƒู ููŠ ุงู„ุดูุฑูƒู