1. Alas for a heart in pain
That cannot be healed
١. آهاً لِقَلبٍ مُوجَعِ
مِن لَوعَةٍ لَم يُقلِعِ
2. I carry its torment in my soul
As tears rain from my eyes
٢. يَشُبُّها في كَبِدي
فَيضُ سَحابِ أَدمُعي
3. O you who were harsh with me, be gentler now
After them, I cannot rest
٣. يا مَن جَفَوني فَجُفو
ني بَعدَهُم لَم تَهجَعِ
4. You have strewn the thorns of separation
All over my bed
٤. أَفرَشتُموا بِبَينِكُم
شَوكَ القَتادِ مَضجَعي
5. O you who reproach me for loving them
Do not hope I will give them up
٥. يا عاذِلي في حُبِّهِم
بِسَلوَتي لا تَطمَعِ
6. Do not think that because
I have left my loved ones
٦. لا تَحسَبَن قَلبِيَ مُذ
فارَقتُ أَحبابي مَعي
7. That they have left me
O my burning heart, you are torn
٧. يا كَبِدي الحَرّى عَلى
فِراقِهِم تَقَطَّعي