1. My friend, pass by the abodes of Salma
And see what time has done to the dwellings of Salma
ูก. ุฎููููู ุจูุงูุญูู
ู ุนูุฑููุฌ ููุณูู ู
ุง
ุชูุฑู ููุนูู ุงูุฒูู
ุงูู ุจูุฑูุจุนู ุณููู
ู
2. Convey my greetings to the beloved land of Najd
For those are the dwelling places of loved ones of old
ูข. ููุฃููุฏู ุฅููู ุฑูุจู ููุฌุฏู ุณููุงู
ู
ููุชูููู ู
ูุนุงููุฏู ุงูุฃูุญุจุงุจู ููุฏู
ุง
3. Kept alive by lasting rain and cloud bursts
That have not erased their traces and features
ูฃ. ุณูููุชูุง ุฏูู
ูุฉู ููุทูุงุกู ุชููู
ู
ูููุง ุชูู
ุญู ูููุง ุทููููุงู ููุฑูุณู
ุง
4. Oh how delightful are the breezes of Najd
And the flowers of the meadows like embroidered brocade
ูค. ุฃููุง ูุง ุญูุจููุฐุง ููููุญุงุชู ููุฌุฏู
ููุฒููุฑู ุงูุฑููุถู ู
ูุซูู ุงูููุดูู ุฑููู
ุง
5. I wish I were the dust of Mount Turbahโs peak
That kisses the wide desert plain
ูฅ. ููุฏูุฏุชู ุจูุฃูููููู ุฃูุณุชุงูู ุชูุฑุจู ุงู
ุบููููุฑู ููุฃูุณูุนู ุงูุญูุตุจุงุกู ููุซู
ุง
6. When youth was our intercessor
And my hair was deep black like pitch
ูฆ. ุจููู ูุงูู ุงูุดูุจุงุจู ูููุง ุดูููุนุงู
ููููููู ุงูุดูุนุฑู ุฃูุณููุฏู ู
ูุฏููููู
ูุง
7. While the fair onesโ beauty shone like necklaces
Of pearls and their bodies smoother than silk
ูง. ุฅูุฐู ุงูุจูุถู ุงูุญูุณุงูู ุฑููุงููู ูู ุงู
ุญูุฑูุฑู ููููููู ุฃููุนูู
ู ู
ูููู ุฌูุณู
ุง
8. For us they shook the myrtleโs branches
Swaying heavily over the sand dunesโ peaks
ูจ. ููุฒูุฒูู ูููุง ุบูุตููู ุงูุจุงูู ู
ุงุณูุช
ุนููู ููุซุจู ุงูููุง ุชูุฑุชูุฌูู ุถูุฎู
ุง
9. With frowning eyebrows, severely guarding
Their glances - how many arrows they unleashed!
ูฉ. ุญููุงุฌูุจูููููู ุจุงุฑูููุฉู ููุณูููุงู
ุนููู ุงูููุญูุธุงุชู ููู
ุฃููุจูุถูู ุณููู
ุง
10. When will tears rain from the doeโs eyes
As they resent the pearls threaded in a necklace?
ูกู . ู
ูุชู ุชูุฑุณูู ููุขูู ุงูุฏูู
ุนู ููุซุฑุงู
ุฃูุบุงุฑูุง ุจูุงูุซูุบูุฑู ุงูุฏููุฑู ููุธู
ุง
11. In their softness is muskโs diffusion
And in their saliva, wineโs exquisite taste
ูกูก. ูููู ูููููุงุชูููููู ุงูู
ูุณูู ููุดุฑุงู
ูููู ุฑููุงุชูููููู ุงูุฎูู
ุฑู ุทูุนู
ุง
12. If I attempt patience, my heart protests
And says โNo, never, not at all!โ
ูกูข. ุฅูุฐุง ุฃููุง ุณูู
ุชู ุญูุณูู ุงูุตูุจุฑู ูููุจู
ุฃูุจุงูู ูููุงูู ูู ููููุง ููููู
ูุง