Feedback

I was kept awake by lightning flashes from the hills of Lebanon,

ุฃุฑู‚ุช ู„ุจุฑู‚ ู…ู† ุฃู‡ุงุถูŠุจ ู„ุจู†ุงู†

1. I was kept awake by lightning flashes from the hills of Lebanon,
Pulsing like my restless heart, clouds lowering their lids.

ูก. ุฃูŽุฑูู‚ุชู ู„ูุจูŽุฑู‚ู ู…ูู† ุฃูŽู‡ุงุถูŠุจู ู„ูุจู†ุงู†ู
ุฎูŽููˆู‚ู ูƒูŽู‚ูŽู„ุจูŠ ู…ูู…ุชูŽุฑู ุณูุญุจูŽ ุฃูŽุฌูุงู†ูŠ

2. It and the lamps of India vie in continual prayer โ€“
And does aught but blood stain the blade of a sword?

ูข. ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุถุงู†ู ุงู„ู‡ูู†ุฏูˆุงู†ููŠู‘ู ู…ูุตู„ูŽุชุงู‹
ูˆูŽู‡ูŽู„ ูŠูู…ุชูŽุฑู‰ ุจูุงู„ุณูŽูŠูู ุบูŽูŠุฑู ุงู„ุฏูŽู…ู ุงู„ู‚ุงู†ูŠ

3. I censured Time when it cast me among a band
Who saw the height of glory in other menโ€™s low estate.

ูฃ. ุฐูŽู…ูŽู…ุชู ุฒูŽู…ุงู†ูŠ ุฅูุฐ ุฑูŽู…ุงู†ูŠ ุจูู…ูŽุนุดูŽุฑู
ูŠูŽุฑูŽูˆู†ูŽ ุนูู„ููˆู‘ูŽ ุงู„ุดูŽุฃู†ู ููŠ ุญูŽุทู‘ูู‡ูู… ุดุงู†ูŠ

4. So I found no friend but one who criticized and blamed,
No brethren in the brotherhood but traitors and tyrants.

ูค. ููŽู„ูŽู… ุฃูŽู„ู‚ูŽ ู„ูŠ ู…ูู† ุตุงุญูุจู ุบูŽูŠุฑูŽ ุญุงุตูุจู
ูˆูŽู„ูŽู… ุฃูŽุฑูŽ ููŠ ุงู„ุฅูุฎูˆุงู†ู ู„ูŠ ุบูŽูŠุฑูŽ ุฎูŽูˆู‘ุงู†ู

5. They spurned me like spurns every mean wretch
And rejected me like rejects every kindness.

ูฅ. ู‡ูู…ู ู†ูŽุจูŽุฐูˆู†ูŠ ู†ูŽุจุฐูŽู‡ูู… ูƒูู„ู‘ูŽ ุณูุคุฏูŽุฏู
ูˆูŽู‡ูู… ุฑูŽููŽุถูˆู†ูŠ ุฑูŽูุถูŽู‡ูู… ูƒูู„ู‘ูŽ ุฅูุญุณุงู†ู

6. Yet it pleased me they should hate me, for I saw
They never prized a human beingโ€™s love.

ูฆ. ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุณูŽุฑู‘ูŽู†ูŠ ุฃูŽู† ุฃูŽุจุบูŽุถูˆู†ูŠ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู†ูŠ
ุฑูŽุฃูŽูŠุชูู‡ูู… ู„ูŽู… ูŠูุคุซูุฑูˆุง ุญูุจู‘ูŽ ุฅูู†ุณุงู†ู

7. How often my right hand has wrung my right hand,
And I gnawed my fingers in remorse!

ูง. ููŽูƒูŽู… ุตูŽููุฑูŽุช ู…ูู† ุฑุงุญูŽุชูŠ ุฑุงุญูŽุชูŠ ูˆูŽูƒูŽู…
ุนูŽุถูŽุถุชู ู„ูู†ุฏู…ุงู†ูŠ ุฃูŽู†ุงู…ูู„ูŽ ู†ูŽุฏู…ุงู†ู

8. Long ago God enjoined love of one's neighbor,
Yet I complain of my neighbors' tyranny.

ูจ. ูˆูŽู…ูู† ู‚ูŽุจู„ู ุฃูŽูˆุตู‰ ุงู„ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุฌุงุฑู ุฌุงุฑูŽู‡ู
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŠ ุฅูู„ูŽูŠู‡ู ุฃูŽุดุชูŽูƒูŠ ุฌูŽูˆุฑูŽ ุฌูŠุฑุงู†ูŠ