Feedback

The dying embers informed me, and Ibn Jamrah

ุฃุนู† ูˆุงู‚ุฏ ุฎุจุฑุชู†ูŠ ูˆุงุจู† ุฌู…ุฑุฉ

1. The dying embers informed me, and Ibn Jamrah,
And the family of Shihab, every dying ember,

ูก. ุฃูŽุนูŽู† ูˆุงู‚ูุฏู ุฎูŽุจู‘ูŽุฑูŽุชู†ูŠ ูˆูŽุงูุจู†ู ุฌูŽู…ุฑูŽุฉู
ูˆูŽุขู„ู ุดูŽู‡ุงุจู ุฎุงู…ูุฏูŒ ูƒูู„ู‘ู ูˆุงู‚ูุฏู

2. People are only fearful of Allah alone,
When disasters befall the criticโ€™s grasp,

ูข. ูˆูŽู…ุง ุงู„ู†ุงุณู ุฅูู„ู‘ุง ุฎุงุฆูููˆ ุงู„ู„ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุญุฏูŽู‡ู
ุฅูุฐุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชูู…ููŠู‘ู ููŠ ูƒูŽูู‘ู ู†ุงู‚ูุฏู

3. They fled and we slept, so they demolished our love,
And those sights are not the same as these resting places,

ูฃ. ุฑูŽู‚ูŽูˆุง ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฏู†ุง ููŽุงูุนุชูŽู„ูˆุง ู‡ููˆูŽูŠู‘ูŽู†ุง
ูˆูŽุชูู„ูƒูŽ ุงู„ู…ูŽุฑุงู‚ูŠ ุบูŽูŠุฑู ู‡ูŽุฐูŠ ุงู„ู…ูŽุฑุงู‚ูุฏู

4. Parting from a pearl has given you that which is not deficient,
The system of ath-Thurayya or the unique one of the tombs,

ูค. ููุฑุงู‚ู ุฏูุฑู‘ู ุฃูŽุนุทุงูƒูŽ ุบูŽูŠุฑูŽ ู…ูู‚ูŽุตู‘ูุฑู
ู†ูุธุงู…ูŽ ุงู„ุซูุฑูŽูŠู‘ุง ุฃูŽูˆ ููŽุฑูŠุฏูŽ ุงู„ููŽุฑุงู‚ูุฏู

5. When the terminating life convulses me,
I do not hold hatred towards the transgressing enemy,

ูฅ. ุฅูุฐุง ุฎูŽู„ูŽุฌูŽุชู†ูŠ ู…ูู† ุญูŽูŠุงุฉู ู…ูŽู†ูŠู‘ูŽุฉูŒ
ููŽู„ูŽุณุชู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุจุงุบูŠ ุงู„ุนูŽุฏููˆู‘ู ุจูุญุงู‚ูุฏู

6. And I differ from a day whose darkness engulfs,
So it howls the howling of bereaved women.

ูฆ. ูˆูŽุฃูŽูุฑูŽู‚ู ู…ูู† ูŠูŽูˆู…ู ุชูุตูŽู…ู‘ู ุบูŽูˆุงุชูู‡ู
ููŽุชูŽุนูˆู„ู ุฅูุนูˆุงู„ูŽ ุงู„ู†ูุณุงุกู ุงู„ููŽูˆุงู‚ูุฏู