Feedback

This world of yours is but a dream; if patience is rewarded in it

ุฏู†ูŠุงูƒ ู‡ุฐูŠ ู…ู†ุงู… ุฅู† ุฌุฒู‰ ุญู„ู…

1. This world of yours is but a dream; if patience is rewarded in it
Then hope for the bliss of patience

ูก. ุฏูู†ูŠุงูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŠ ู…ูŽู†ุงู…ูŒ ุฅูู† ุฌูŽุฒู‰ ุญูู„ูู…ูŒ
ููŠู‡ุง ุจูุดูŽุฑู‘ู ููŽุฃูŽู…ู‘ูู„ ุบูุจุทูŽุฉูŽ ุงู„ุญูู„ูู…ู

2. For he may see that he who weeps is a bosom friend of disdain
And so he seeks joy, having lost pain

ูข. ููŽู‚ูŽุฏ ูŠูŽุฑู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจุงูƒู ุญูŽู„ูŠูู ูƒูŽุฑู‰ู‹
ููŽูŠูŽุณุชูŽุฌูุฏู‘ู ุณูุฑูˆุฑุงู‹ ูุงู‚ูุฏูŽ ุงู„ุฃูŽู„ูŽู…ู

3. So correct your son and guide him to righteousness
And say not โ€œHe is but a child, not yet matureโ€

ูฃ. ููŽุงูุถุฑูุจ ูˆูŽู„ูŠุฏูŽูƒูŽ ูˆูŽุงูุฏู„ูู„ู‡ู ุนูŽู‰ ุฑูŽุดูŽุฏู
ูˆูŽู„ุง ุชูŽู‚ูู„ ู‡ููˆูŽ ุทููู„ูŒ ุบูŽูŠุฑู ู…ูุญุชูŽู„ูู…ู

4. And many a cleft head has drawn benefit
And judge by the benefit of the cleft, that is the pen

ูค. ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽ ุดูŽู‚ู‘ู ุจูุฑูŽุฃุณู ุฌูŽุฑู‘ูŽ ู…ูŽู†ููŽุนูŽุฉู‹
ูˆูŽู‚ูุณ ุนูŽู„ู‰ ู†ูŽูุนู ุดูŽู‚ู‘ู ุงู„ุฑูŽุฃุณู ุงูŠ ุงู„ู‚ูŽู„ูŽู…ู