Feedback

He who conceals his words has truly gained

ู‚ุฏ ู†ุงู„ ุฎูŠุฑุง ููŠ ุงู„ู…ุนุงุดุฑ ุธุงู‡ุฑุง

1. He who conceals his words has truly gained
Good fortune in his dealings with mankind.

ูก. ู‚ูŽุฏ ู†ุงู„ูŽ ุฎูŽูŠุฑุงู‹ ููŠ ุงู„ู…ูŽุนุงุดูุฑู ุธุงู‡ูุฑุงู‹
ู…ูŽู† ูƒุงู†ูŽ ุชูŽุญุชูŽ ู„ูุณุงู†ูู‡ู ู…ูŽุฎุจูˆุกุง

2. Speech leads to sin, but silence never harmed
The ignorant, however intertwined.

ูข. ุจุงุกูŽ ุงู„ูƒูŽู„ุงู…ู ุจูู…ูŽุฃุซูŽู…ู ูˆูŽุงู„ุตูŽู…ุชู ู„ูŽู…
ูŠูŽูƒู ููŠ ุงู„ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ุจูู…ูŽุฃุซูŽู…ู ู„ููŠูŽุจูˆุกุง

3. If an enemy exalts himself oโ€™er you,
How often is he but a standard raisedโ€”

ูฃ. ุฅูู† ูŠูŽุฑุชูŽููุน ุจูŽุดูŽุฑูŒ ุนูŽู„ูŽูŠูƒูŽ ููŽูƒูŽู… ุบูŽุฏุง
ุนูŽู„ูŽู…ูŒ ุจูุชุงุจูุนู ููุชู†ูŽุฉู ู…ูŽุฑุจูˆุกุง

4. Flee from the plague of strife without delay!
Do you see aught in life that is not razed?

ูค. ู…ูŽู‡ู„ุงู‹ ุฃูŽู…ูู† ูˆูŽุจุงุกู ููŽุฑูŽุฑุชูŽ ูˆูŽู‡ูŽู„ ุชูŽุฑู‰
ููŠ ุงู„ุฏูŽู‡ุฑู ุฅูู„ู‘ุง ู…ูŽู†ุฒูู„ุงู‹ ู…ูŽูˆุจูˆุกุง

5. Nobility is blamed, and drunkenness
Will leave the drinkerโ€™s pain exacerbated.

ูฅ. ุชูุณุจู‰ ุงู„ูƒูŽุฑุงุฆูู…ู ูˆูŽุงู„ูƒูู…ูŽูŠุชู ุดูŽุฑุงุจูู‡ุง
ูŠูู„ูู‰ ู„ูุฃูŽู„ุฃูŽู…ู ุดุงุฑูุจู ู…ูŽุณุจูˆุกุง

6. The cloakโ€™s pledge will become like his one dayโ€”
A king, his fragrance left alone wafted.

ูฆ. ุญูู„ูู ุงู„ุนูŽุจุงุกูŽุฉู ุณูŽูˆููŽ ูŠูุตุจูุญู ู…ูุซู„ูŽู‡ู
ู…ูŽู„ููƒูŒ ูˆูŽูŠูุชุฑูŽูƒู ุทูŽูŠุจูŽู‡ู ุงู„ู…ูŽุนุจูˆุกุง