Feedback

With fate's decree we lived, then fell -

بالقضاء البليغ كنا فعشنا

1. With fate's decree we lived, then fell -
All creatures fade, all life will fail.

١. بِالقَضاءِ البَليغِ كُنّا فَعِشنا
ثُمَّ زُلنا وَكُلُّ خَلقٍ يَزولُ

2. On this wide plain we shine awhile
Then drop to dust - such is our trail.

٢. نَحنُ في هَذِهِ البَسيطَةِ أَضيا
فٌ لَنا في ذَرا المَليكِ نَزولُ

3. The angels come and go in haste
New tenants here, evicted guests.

٣. وَالمَليكانِ ذاهِبانِ مُوَلّى
مُستَجِدٌّ وَراحِلٌ مَعزولُ

4. Though ropes may bind the gazelle in place
Time frays the knots that man invests.

٤. بَلِيَ الحَبلُ وَالغَزالَةُ فَوقَ الأَر
ضِ لَم يَبلَ خَيطُها المَغزولُ

5. My heart concealed in wood will bide
Though only rot appears outside.

٥. وَأَنا العَودُ قَلبُهُ أَضمَرَ الشَو
قَ وَلَكِنَّ ظَهرَهُ مَجزولُ

6. The foal breaks from the herd, to ride
Alone, before the herd divides.

٦. وَمِنَ الرُشدِ لِلفَصيلِ اِنفِصالٌ
بِالرَدى قَبلَ أَن يَحينَ بُزولُ

7. Waning moons portend the ruin, spread
Across horizons tinted red.

٧. باتَ يَنعى الأَبدانَ بَدرٌ بَدينٌ
وَهِلالٌ في أُفقِهِ مَهزولُ

8. How many realms has time unmade?
Though dead, their works will yet be read.

٨. كَم أَبادا مِن عالَمٍ وَأَعادا
سابِحاً وَهوَ في الثَرى مَأزولُ

9. A lodging wasted, gone to dust -
Just like its hosts, now turned to rust.

٩. سَلَبَ الدِنَّ مِبزَلاً حِلفُ راحٍ
بِفَتاةٍ نَجيعُهُ مَبزولُ

10. Desire undressed the willing bust.
All modesty was soon unjust.

١٠. طَلَلاهُ دارٌ وَجِسمٌ فَشَخ
صُ المَرءِ خاوٍ وَرَبعُهُ مَنزولُ