Feedback

The cycle of this land in one attire

ุฃูˆุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตุฑ ููŠ ุฒูŠ ูˆุงุญุฏ

1. The cycle of this land in one attire
The ends of our days and the beginnings

ูก. ุฃูŽูˆุงู„ููŠูŽ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ู…ูุตุฑู ููŠ ุฒููŠู‘ู ูˆุงุญูุฏู
ุฃูŽูˆุงุฎูุฑูŽ ู…ูู† ุฃูŽูŠู‘ุงู…ูู†ุง ูˆูŽุฃูŽูˆุงู„ู

2. When people's ropes return worn out
But the sun's ropes do not wear out

ูข. ุฅูุฐุง ู…ุง ุญูุจุงู„ู ุงู„ู†ุงุณู ุนุงุฏูŽุช ุจูŽูˆุงู„ููŠุงู‹
ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุญูุจุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู…ุณู ุบูŽูŠุฑู ุจูŽูˆุงู„ู

3. The succession of some people is useless
And periods pass into decline and succession

ูฃ. ุชูŽูˆุงู„ููŠูŽ ุจูŽุนุถู ุงู„ู‚ูŽูˆู…ู ู„ูŠุณูŽ ุจูู†ุงููุนู
ูˆูŽุชูŽู…ุถูŠ ู‡ูŽูˆุงุฏู ู„ูู„ุฑูŽุฏู‰ ูˆูŽุชูŽูˆุงู„ู

4. The vagaries of timeโ€™s events are folly
While we are oblivious to what is proper

ูค. ุฌูŽูˆุงู„ููŠูŽ ุฃูŽุญุฏุงุซู ุงู„ุฒูŽู…ุงู†ู ุณูŽูุงู‡ูŽุฉู‹
ูˆูŽุฃูŽู†ููุณูู†ุง ุนูŽู…ู‘ุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุฌูŽูˆุงู„ู

5. The environs of wounds and calamities remain
Environs I have tired with environments

ูฅ. ุชูŽุธูŽู„ู‘ู ุญูŽูˆุงู„ูŠ ู‚ูุฑู‘ูŽุญู ูˆูŽุจูŽูˆุงุฒูู„ู
ุญูŽูˆุงู„ููŠูŽ ู‚ูŽุฏ ุฃูŽุนูŠูŽูŠุชูู‡ุง ุจูุญููˆุงู„ู

6. An old and new star yearns for me
And past times are remembered, yearnings

ูฆ. ุฎูŽูˆู‰ ู„ููŠูŽ ู†ูŽุฌู…ูŒ ููŠ ู‚ูŽุฏูŠู…ู ูˆูŽุญุงุฏูุซู
ูˆูŽุชูุฐูƒูŽุฑู ุฃูŽูˆู‚ุงุชูŒ ู…ูŽุถูŽูŠู†ูŽ ุฎูŽูˆุงู„ู

7. Your cycling, O varying fate, so here is
The weight of a sunset that has no cycling

ูง. ุฏูŽูˆุงู„ูŠูƒูŽ ูŠุง ุฑูŽูŠุจูŽ ุงู„ุฎูุทูˆุจู ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู
ุซูู‚ุงู„ู ุบูุฑูˆุจู ู…ุง ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฏูŽูˆุงู„ู

8. When you see the crying slave women
Seeking the living, they are seeking

ูจ. ุฅูุฐุง ู…ุง ุงู„ุฅูู…ุงุกู ุงู„ุซุงูƒูู„ุงุชู ุฑูŽุฃูŽูŠุชูŽู‡ุง
ุณูŽูˆุงู„ููŠูŽ ู„ูู„ุฃูŽุญูŠุงุกู ููŽู‡ูŠูŽ ุณูŽูˆุงู„ู

9. And the length of time has made graceful
Delicate, with no length

ูฉ. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุทูŽูˆุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‡ุฑู ุตูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู†ูู‚ูŠ
ุฑูŽุฐุงูŠุง ูˆูŽุฌูŽุฑุจู‰ ู…ุง ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุทูŽูˆุงู„ู

10. A wolf howled, so I was alert to its snarling
Gently, the howlers are environments

ูกู . ุนูŽูˆู‰ ู„ููŠูŽ ุฐูุฆุจูŒ ููŽุงูู†ุชูŽุจูŽู‡ุชู ู„ูุฒูŽุฌุฑูู‡ู
ุฑููˆูŽูŠุฏูŽูƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ูŽูŠู‘ูุฑุงุชู ุนูŽูˆุงู„ู

11. When the saddles of steeds begin to wrap around
Taking us in pursuit of honor, they are wrappings

ูกูก. ู…ูŽุชู‰ ู…ุง ุชูŽุจูุช ุฎูˆุตู ุงู„ู…ูŽุทุงูŠุง ู…ูŽูˆุงู„ููŠุงู‹
ุจูู†ุง ููŠ ุงูุจุชูุบุงุกู ุงู„ุนูุฒู‘ู ููŽู‡ูŠูŽ ู…ูŽูˆุงู„ู

12. People are but like a shirt against him
Dangers orbit them and wrappings

ูกูข. ูˆูŽู…ุง ุงู„ู†ุงุณู ุฅูู„ู‘ุง ูƒูŽุงู„ู‚ูŽู†ูŠุตู ุฅูุฒุงุกูŽู‡ู
ูƒูŽูˆุงู„ูุฆู ู…ูู† ุฃูŽุฎุทุงุฑูู‡ู ูˆูŽูƒูŽูˆุงู„ู

13. An abundant night went astray with sedition
And aberrations were cheapened for the insomniacs

ูกูฃ. ุบูŽูˆู‰ ู„ูŽูŠู„ู ู…ูุซุฑู ููŽุงูุณุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุจูููุชู†ูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุฑูŽุฎูุตูŽุช ู„ูู„ุณุงุฆูู…ูŠู†ูŽ ุบูŽูˆุงู„ู

14. How can I scheme against a friend when
A needy enemy intending me harm obtains wrappings

ูกูค. ูˆูŽูƒูŽูŠููŽ ุงูุญุชููŠุงู„ูŠ ููŠ ุงู„ุตูŽุฏูŠู‚ู ูˆูŽู‚ูŽุฏ ู†ูŽูˆู‰
ู„ููŠูŽ ุงู„ุดูŽุฑู‘ูŽ ู…ูุญุชุงุฌูŒ ุฃูŽุตุงุจูŽ ู†ูŽูˆุงู„ูŠ