Feedback

When the stubborn soul is purified, it only

ุฅุฐุง ุตูุช ุงู„ู†ูุณ ุงู„ู„ุฌูˆุฌ ูุฅู†ู…ุง

1. When the stubborn soul is purified, it only
Suffers from the body the worst of prisons.

ูก. ุฅูุฐุง ุตูŽููŽุชู ุงู„ู†ูŽูุณู ุงู„ู„ูŽุฌูˆุฌู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ุง
ุชูุนุงู†ูŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูุซู…ุงู†ู ุดูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุญุงุจูุณู

2. And man wears nothing finer than pietyโ€”
Though he is lavish on the finest clothing.

ูข. ูˆูŽู…ุง ู„ูŽุจูุณูŽ ุงู„ุฅูู†ุณุงู†ู ุฃูŽุจู‡ู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชูู‚ู‰
ูˆูŽุฅูู† ู‡ููˆูŽ ุบุงู„ู‰ ููŠ ุญูุณุงู†ู ุงู„ู…ูŽู„ุงุจูุณู

3. The young man shows the world a smiling face
While it still shows only a frowning face to him.

ูฃ. ูˆูŽูŠูุจุฏูŠ ู„ูุฏูู†ูŠุงู‡ู ุงู„ููŽุชู‰ ูˆูŽุฌู‡ูŽ ุถุงุญููƒู
ูˆูŽู…ุง ููŽุชูุฆูŽุช ุชูุจุฏูŠ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู‡ูŽ ุนุงุจูุณู

4. The angel of death takes his soul
To illuminate like a flaming torch dispels the gloom.

ูค. ุณูŽุฑู‰ ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ุงุจู ูŠูŽุญู…ูู„ู ุฑูŽูˆุญูŽู‡ู
ุชูู†ูŠุฑู ูƒูŽู…ุง ุชูŽุฌู„ูˆ ุงู„ุฏูุฌู‰ ู†ุงุฑู ู‚ุงุจูุณู

5. Youth and old age are plentiful vegetationโ€”
Among the juicy plants some dry out and wither.

ูฅ. ุดูŽุจุงุจูŒ ูˆูŽุดูŽูŠุจูŒ ูƒูŽุงู„ู†ูŽุจุงุชู ูƒูŽุซูŠุฑูŽุฉูŒ
ููŽู…ูู† ุจูŽูŠู†ู ุฑูุทุจู ูŠูุณุชูŽุจุงุญู ูˆูŽูŠุงุจูุณู

6. The best of God's lands are those unpopulated
By people, so live in the expansive deserts.

ูฆ. ูˆูŽุฎูŽูŠุฑู ุจูู„ุงุฏู ุงู„ู„ูŽู‡ู ู…ุง ูƒุงู†ูŽ ุฎุงู„ููŠุงู‹
ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูู†ุณู ููŽุงูุณูƒูู† ููŠ ุงู„ู‚ููุงุฑู ุงู„ุจูŽุณุงุจูุณู