Feedback

The heart is like water, and passions float over it

ุงู„ู‚ู„ุจ ูƒุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุฃู‡ูˆุงุก ุทุงููŠุฉ

1. The heart is like water, and passions float over it
Like bubbles on water, changing it constantly.

ูก. ุงู„ู‚ูŽู„ุจู ูƒูŽุงู„ู…ุงุกู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู‡ูˆุงุกู ุทุงูููŠูŽุฉูŒ
ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู ู…ูุซู„ูŽ ุญูŽุจุงุจู ุงู„ู…ุงุกู ููŠ ุงู„ู…ุงุกู

2. Out of it relationships sprout, only to shrivel later,
Creating covenants out of India and Asma.

ูข. ู…ูู†ู‡ู ุชูŽู†ูŽู…ู‘ูŽุช ูˆูŽูŠูŽุฃุชูŠ ู…ุง ูŠูุบูŽูŠู‘ูุฑูู‡ุง
ููŽูŠูุฎู„ูู‚ู ุงู„ุนูŽู‡ุฏูŽ ู…ูู† ู‡ูู†ุฏู ูˆูŽุฃูŽุณู…ุงุกู

3. Words are like all creation, with good and evil,
And people are like time itself, light and dark.

ูฃ. ูˆูŽุงู„ู‚ูŽูˆู„ู ูƒูŽุงู„ุฎูŽู„ู‚ู ู…ูู† ุณูŽูŠุกู ูˆูŽู…ูู† ุญูŽุณูŽู†ู
ูˆูŽุงู„ู†ุงุณู ูƒูŽุงู„ุฏูŽู‡ุฑู ู…ูู† ู†ูˆุฑู ูˆูŽุธูŽู„ู…ุงุกู

4. Itโ€™s said there will come a time tailored for them
When hardship turns to prosperity, woe to bounty.

ูค. ูŠูู‚ุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฒูŽู…ุงู†ุงู‹ ูŠูŽุณุชูŽู‚ูŠุฏู ู„ูŽู‡ูู…
ุญูŽุชู‘ู‰ ูŠูุจูŽุฏู‘ูู„ูŽ ู…ูู† ุจูุคุณู ุจูู†ูŽุนู…ุงุกู

5. The falcon finds belief in the wilderness
In Imruโ€™ al-Qaisโ€™s view of Amr ibn Darima.

ูฅ. ูˆูŽูŠูˆุฌูŽุฏู ุงู„ุตูŽู‚ุฑู ููŠ ุงู„ุฏูŽุฑู…ุงุกู ู…ูุนุชูŽู‚ูุฏุงู‹
ุฑูŽุฃูŠูŽ ุงูู…ุฑูู‰ุกู ุงู„ู‚ูŽูŠุณู ููŠ ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู†ู ุฏูŽุฑู…ุงุกู

6. I donโ€™t believe this will last forever,
So pluck roses for a soul of sorrows.

ูฆ. ูˆูŽู„ูŽุณุชู ุฃูŽุญุณูุจู ู‡ูŽุฐุง ูƒุงุฆูู†ุงู‹ ุฃูŽุจูŽุฏุงู‹
ููŽุงูุจุบู ุงู„ูˆูุฑูˆุฏูŽ ู„ูู†ูŽูุณู ุฐุงุชูŽ ุฃูŽุธู…ุงุกู