Feedback

I have become inauspicious like the son of an ill-omened man

ุฃุตุจุญุช ู…ู†ุญูˆุณุง ูƒุฃู†ูŠ ุงุจู† ู…ุณ

1. I have become inauspicious like the son of an ill-omened man
And have not transgressed by jesting

ูก. ุฃูŽุตุจูŽุญุชู ู…ูŽู†ุญูˆุณุงู‹ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŠ ุงูุจู†ู ู…ูŽุณ
ุนูˆุฏู ูˆูŽู…ุง ุฃูŽุทุบู‰ ุจูุฃูŽู† ุฃูŽู‡ุฒูู„ุง

2. I have a hope whose separation is decisive
I recite it while still unripe as it was revealed

ูข. ู„ูŠ ุฃูŽู…ูŽู„ูŒ ููุฑู‚ุงู†ูู‡ู ู…ูุญูƒูŽู…ูŒ
ุฃูŽู‚ุฑูŽุคูู‡ู ุบูŽุถู‘ุงู‹ ูƒูŽู…ุง ุฃูู†ุฒูู„ุง

3. An old man I see myself tomorrow
Running in his nappies like a little mouse

ูฃ. ุดูŽูŠุฎุงู‹ ุฃูŽุฑุงู†ูŠ ูƒูŽุทูููŽูŠู„ู ุบูŽุฏุง
ูŠูŽุฑูƒูุถู ููŠ ุบุงุฑูŽุชูู‡ู ู‚ูุฑุฒูู„ุง

4. People do not lie about their Lord
Neither has the Throne been shaken nor trembled

ูค. ู„ุง ูŠูŽูƒุฐูุจู ุงู„ู†ุงุณู ุนูŽู„ู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…
ู…ุง ุญูุฑู‘ููƒูŽ ุงู„ุนูŽุฑุดู ูˆูŽู„ุง ุฒูู„ุฒูู„ุง

5. Would that he who prates his fables
Had died a suckling before he babbled

ูฅ. ููŽู„ูŽูŠุชูŽ ู…ูŽู† ูŠูŽูุฑูŠ ุฃูŽุญุงุฏูŠุซูŽู‡ู
ู…ุงุชูŽ ููŽุตูŠู„ุงู‹ ู‚ูŽุจู„ูŽ ุฃูŽู† ูŠูŽุจุฒูู„ุง

6. O my grave, it suffices you as an eminence
That you are apart from their graves

ูฆ. ูŠุง ุฌูŽุฏูŽุซูŠ ุญูŽุณุจููƒูŽ ู…ูู† ุฑูุชุจูŽุฉู
ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูู† ุฃูŽุฌุฏุงุซูู‡ูู… ู…ูŽุนุฒูู„ุง

7. Time has filled me with its events
So I yearned for a dwelling in the earthโ€™s belly

ูง. ุฃูŽู…ูŽู„ู‘ูŽู†ูŠ ุงู„ุฏูŽู‡ุฑู ุจูุฃูŽุญุฏุงุซูู‡ู
ููŽุงูุดุชูŽู‚ุชู ููŠ ุจูŽุทู†ู ุงู„ุซูŽุฑู‰ ู…ูŽู†ุฒูู„ุง

8. If your daughter is brought up in comfort
Confine her to the house and spindle

ูจ. ุฅูู† ู†ูŽุดูŽุฃูŽุช ุจูู†ุชููƒูŽ ููŠ ู†ูุนู…ูŽุฉู
ููŽุฃูŽู„ุฒูู…ูŽู†ู‡ุง ุงู„ุจูŽูŠุชูŽ ูˆูŽุงู„ู…ูุบุฒูŽู„ุง

9. That is better than paramours for her
And more bountiful gifts from a father

ูฉ. ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽูŠุฑูŒ ู…ูู† ุดููˆุงุฑู ู„ูŽู‡ุง
ูˆูŽู…ูู† ุนูŽุทุงูŠุง ูˆุงู„ูุฏู ุฃูŽุฌุฒูŽู„ุง