Feedback

When a man is silent, his foes are few

ุฅุฐุง ุณูƒุช ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‚ู„ุช ุฎุตูˆู…ู‡

1. When a man is silent, his foes are few
Though events confine him bed-ridden awhile

ูก. ุฅูุฐุง ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุงู„ุฅูู†ุณุงู†ู ู‚ูŽู„ู‘ูŽุช ุฎูุตูˆู…ูู‡ู
ูˆูŽุฅูู† ุฃูŽุถุฌูŽุนูŽุชู‡ู ุงู„ุญุงุฏูุซุงุชู ู„ูุฌูŽู†ุจูู‡ู

2. Yet he tastes lifeโ€™s blood in his quietude
As silence thus lessens his major sin

ูข. ุญูŽุณุง ุทุงู…ูุฑูŒ ููŠ ุตูŽู…ุชูู‡ู ู…ูู† ุฏูŽู…ู ุงู„ููŽุชู‰
ููŽุตูŽุบู‘ูŽุฑูŽ ุฐุงูƒูŽ ุงู„ุตูŽู…ุชู ู…ูุนุธูŽู…ูŽ ุฐูŽู†ุจูู‡ู

3. A gnatโ€™s buzz, when it stings, has no melody
While you are pained by its vicious sting

ูฃ. ูˆูŽู„ูŽู… ูŠูŽูƒู ููŠ ุญุงู„ู ุงู„ุจูŽุนูˆุถู ุฅูุฐุง ุดูŽุฏุง
ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุบูŽู…ูŒ ุนุงู„ู ูˆูŽุฃูŽู†ุชูŽ ุฃูŽุฐู ุจูู‡ู

4. If a fool assails you with blabbering blade
Counter it with your patience, give him no heed

ูค. ูˆูŽุฅูู† ุณูŽู„ู‘ูŽ ุณูŽูŠูุงู‹ ู…ูู† ูƒูŽู„ุงู…ู ู…ูุณูŽูู‘ูŽู‡ูŒ
ุนูŽู„ูŽูŠูƒูŽ ููŽู‚ุงุจูู„ู‡ู ุจูุตูŽุจุฑููƒูŽ ุชูู†ุจูู‡ู