Feedback

Regarding a hoopoe that reproaches a flock of hoopoes

ุฃุนู† ุนูุฑ ุชู„ู… ุจุณุฑุจ ุนูุฑ

1. Regarding a hoopoe that reproaches a flock of hoopoes
And pardons in distress the mother of pardons

ูก. ุฃูŽุนูŽู† ุนููุฑู ุชูู„ูู…ู‘ู ุจูุณูุฑุจู ุนููุฑู
ูˆูŽุชูŽุบููุฑู ููŠ ุงู„ุดูŽูƒุงุฉู ู„ูุฃูู…ู‘ู ุบููุฑู

2. Is there not in the land a reasonable man
Who can distinguish between faith and blasphemy

ูข. ุฃูŽู…ุง ููŠ ุงู„ุฃูŽุฑุถู ู…ูู† ุฑูŽุฌูู„ู ู„ูŽุจูŠุจู
ููŽูŠูŽูุฑูู‚ูŽ ุจูŽูŠู†ูŽ ุฅูŠู…ุงู†ู ูˆูŽูƒููุฑู

3. I found your father a fabricator of false tales
So you follow in the footsteps of the old fool

ูฃ. ูˆูŽุฌูŽุฏุชู ุฃูŽุจุงูƒูŽ ู…ููุชูŽุฑููŠุงู‹ ุญูŽุฏูŠุซุงู‹
ููŽุฃูŽู†ุชูŽ ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽู‚ูŽุตู‘ู ุงู„ุดูŽูŠุฎู ุชูŽูุฑูŠ

4. Consider, do you see a nail in the house
As if the eye was not veiled by a nail

ูค. ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ ู‡ูŽู„ ุชูŽุฑู‰ ููŠ ุงู„ุฏุงุฑู ุดูŽูุฑุงู‹
ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุนูŽูŠู†ูŽ ู…ุง ุณูุชูุฑูŽุช ุจูุดููุฑู

5. The vicissitudes of fate, black and white
Blew away all thatโ€™s black and yellow

ูฅ. ุฎูุทูˆุจู ุงู„ุฏูŽู‡ุฑู ู…ูู† ุจูŠุถู ูˆูŽุณูˆุฏู
ุนูŽุตูŽูู†ูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุฐูŠ ุจูŠุถู ูˆูŽุตููุฑู

6. If your hand is filled with food
Feed those in need, even if they are ungrateful

ูฆ. ุฅูุฐุง ุฃูˆุชูŠุชูŽ ู…ูู„ุกูŽ ูŠูŽุฏู ุทูŽุนุงู…ุงู‹
ููŽุฃูŽุทุนูู… ู…ูŽู† ุนูŽุฑุงูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆ ูƒูŽุธููุฑู