Feedback

The regions of boys and the tents of intimacy

ู…ู†ุงุทู‚ ุบู„ู…ุงู† ูˆุฃุญุฌุงู„ ุฃู†ุณ

1. The regions of boys and the tents of intimacy
Change, and the deeds of the youth by rings

ูก. ู…ูŽู†ุงุทูู‚ู ุบูู„ู…ุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุญุฌุงู„ู ุฃูู†ู‘ูŽุณู
ุชูŽุบูุฑู‘ู ูˆูŽุฃูŽุนู…ุงู„ู ุงู„ููŽุชู‰ ุจูุงู„ุฎูŽูˆุงุชูู…ู

2. And how many a slip extended hands to repel it
Yet it hung from its people by the necklaces

ูข. ูˆูŽูƒูŽู… ุฒูŽู„ู‘ูŽุฉู ู…ูุฏู‘ูŽุช ุฃูŽูŠุงุฏู ู„ูุฏูŽูุนูู‡ุง
ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุนูู„ู‘ูู‚ูŽุช ู…ูู† ุฃูŽู‡ู„ูู‡ุง ุจูุงู„ุนูŽุฑุงุชูู…ู

3. So Adi fled from fear of mishap
And Saabiya his sister, daughter of Haatim cried

ูฃ. ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏููŠู‘ุงู‹ ููŽุฑู‘ูŽ ู…ูู† ุฎูŽูˆููŽู ู†ูŽูƒุจูŽุฉู
ูˆูŽุขุถูŽุช ุณูŽุจููŠู‘ุงู‹ ุฃูุฎุชูู‡ู ุจูู†ุชู ุญุงุชูู…ู

4. And the reddish camels, the conveyors to the villages
Still uncover the sorrows of the stern faces

ูค. ูˆูŽู…ุง ุฒุงู„ูŽุชู ุงู„ุญูู…ุฑู ุงู„ุฑูŽูˆุงู‡ูู†ู ู„ูู„ู‚ูุฑู‰
ุชููƒูŽุดู‘ููู ุบูŽู…ู‘ุงุชู ุงู„ูˆูุฌูˆู‡ู ุงู„ู‚ูŽูˆุงุชูู…ู

5. So draw near and keep away, love and rise high, and do not say
Speak gently and proclaim openly the intention, and keep it secret

ูฅ. ููŽู‚ุงุฑูุจ ูˆูŽุจุงุนูุฏ ูˆูŽุงูุญุจู ูˆูŽุงูุนู„ู ูˆูŽู„ุง ุชูŽู‚ูู„
ูˆูŽู‚ูˆู„ูŽู† ูˆูŽุฌุงู‡ูุฑ ุจูุงู„ู…ูุฑุงุฏู ูˆูŽูƒุงุชูู…ู

6. For every era there are chiefs, not stars
That appeared setting, like the disappearing stars

ูฆ. ู„ููƒูู„ู‘ู ุฒูŽู…ุงู†ู ุฃูุณุฑูŽุฉูŒ ู„ูŽูŠุณูŽ ุฃูŽู†ุฌูู…ูŒ
ุจูŽุฏูŽุช ู…ูŽุบุฑูุจุงู‹ ู…ูุซู„ูŽ ุงู„ู†ูุฌูˆู…ู ุงู„ุนูŽูˆุงุชูู…ู

7. How excellent is not what gladdened Ibn Hantamah
You were delighted with drinking what was in the jugs

ูง. ุฃูŽู†ุนูู…ุงู†ู ู…ุง ุณูŽุฑู‘ูŽ ุงูุจู†ูŽ ุญูŽู†ุชูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ
ุณูุฑูุฑุชูŽ ุจูู‡ู ู…ูู† ุดูุฑุจู ู…ุง ููŠ ุงู„ุญูŽู†ุงุชูู…ู

8. And better than the praise of Imriโ€™ul Qais, lying
With what is not in it, accusing him of abuse

ูจ. ูˆูŽุฃูŽุญุณูŽู†ู ู…ูู† ู…ูŽุฏุญู ุงูู…ุฑูู‰ุกู ุงู„ุตูุฏู‚ู ูƒุงุฐูุจุงู‹
ุจูู…ุง ู„ูŽูŠุณูŽ ููŠู‡ู ุฑูŽู…ูŠูู‡ู ุจูุงู„ู…ูŽุดุงุชูู…ู

9. The people of earth resembled, a slave and master
And what was said in their weddings and bereavements

ูฉ. ุชูŽุดุงุจูŽู‡ูŽ ุฃูŽู‡ู„ู ุงู„ุฃูŽุฑุถู ุนูŽุจุฏูŒ ูˆูŽุณูŽูŠู‘ูุฏูŒ
ูˆูŽู…ุง ู‚ูŠู„ูŽ ููŠ ุฃูŽุนุฑุงุณูู‡ูู… ูˆูŽุงู„ู…ูŽุขุชูู…ู

10. They rejoiced for the sermon causing happiness
And were elated for a matter, which is one of the woes

ูกู . ู‡ูู…ู ุฃูŽุณูููˆุง ู„ูู„ุฎูŽุทุจู ู…ูˆุฌูุจู ููŽุฑุญูŽุฉู
ูˆูŽู‡ูŽุดู‘ูˆุง ู„ูุฃูŽู…ุฑู ูˆูŽู‡ูˆูŽ ุฅูุญุฏู‰ ุงู„ุณูŽู„ุงุชูู…ู

11. And Nuโ€™ma Al-Yahmami deeply sighed for what flowed
Of his words among the groups

ูกูก. ูˆูŽู‚ูŽุฏ ู‡ูŽุชูŽู…ูŽ ุงู„ู†ูุนู…ู‰ ู‡ูู…ูŽูŠู…ู ุงูุจู†ู ุบุงู„ูุจู
ู„ูู…ุง ุณุงุฑูŽ ู…ูู† ุฃูŽู‚ูˆุงู„ูู‡ู ููŠ ุงู„ุฃูŽู‡ุงุชูู…ู

12. And more beautiful than the market of the hundred is his silence
About pride, and the mouths hostage to the relators

ูกูข. ูˆูŽุฃูŽุฌู…ูŽู„ู ู…ูู† ุณูŽูˆู‚ู ุงู„ู…ูุฆูŠู†ู ุณููƒูˆุชูู‡ู
ุนูŽู†ู ุงู„ููŽุฎุฑู ูˆูŽุงู„ุฃูŽููˆุงู‡ู ุฑูŽู‡ู†ู ุงู„ุฑูŽูˆุงุชูู…ู