Feedback

She walked with a figure that steals hearts, so gentle,

ุณุฑุช ุจู‚ูˆุงู… ูŠุณุฑู‚ ุงู„ู„ุจ ู†ุงุนู…

1. She walked with a figure that steals hearts, so gentle,
To a tryst where she meets the hills, sister of another tryst,

ูก. ุณูŽุฑูŽุช ุจูู‚ูŽูˆุงู…ู ูŠูŽุณุฑูู‚ู ุงู„ู„ูุจู‘ูŽ ู†ุงุนูู…ู
ุฅูู„ู‰ ู…ูุฏู„ูŽุฌู ุชูŽู„ู‚ู‰ ุงู„ุจูุฑู‰ ุฃูุฎุชู ู…ูุฏู„ูŽุฌู

2. The guide of the caravan was lost, and night was falling
With its leaves, and dawn had not yet glimmered,

ูข. ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุญุงุฑูŽ ู‡ุงุฏูŠ ุงู„ุฑูŽูƒุจู ูˆูŽุงู„ู„ูŽูŠู„ู ุถุงุฑูุจูŒ
ุจูุฃูŽูˆุฑุงู‚ูู‡ู ูˆูŽุงู„ุตูุจุญู ู„ูŽู… ูŠูŽุชูŽุจูŽู„ู‘ูŽุฌู

3. Enduring the green locust trees, she was passionate,
Her provision was half a pendant from her full moon.

ูฃ. ุชูŽูƒุงุจูŽุฏู ุฎูŽุถุฑุงุกูŽ ุงู„ุญูŽู†ุงุฏูุณู ุฌูŽูˆู†ูŽุฉู‹
ุฐูŽุฎูŠุฑูŽุชูู‡ุง ู…ูู† ุจูŽุฏุฑูู‡ุง ู†ูุตูู ุฏูู…ู„ูุฌู

4. Until a dawn appeared, revealing its path,
To us in eloquent speech, not stammering,

ูค. ุฅูู„ู‰ ุฃูŽู† ุจูŽุฏุง ููŽุฌุฑูŒ ูŠููƒูŽุดู‘ููู ู†ูŽู‡ุฌูŽู‡ู
ู„ูŽู†ุง ุจูู„ูุณุงู†ู ู…ูููŽุตู‘ูุญู ุบูŽูŠุฑูŽ ู„ูŽุฌู„ูŽุฌู

5. If an eye despairs for a loved one, it is enough
For it from separation a day of tossing and turning,

ูฅ. ูˆูŽุฅูู† ุฎูŽู„ูŽุฌูŽุช ุนูŽูŠู†ูŒ ู„ูุจูŽูŠู†ู ููŽุญูŽุณุจูู‡ุง
ู…ูู†ูŽ ุงู„ุจูŠู†ู ูŠูŽูˆู…ูŒ ู…ูู† ุฑูŽุฏุงู‹ ู…ูุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽุฌู

6. Sorrow is enough that after his perfection
The days say to him in a grave, โ€œCling!โ€

ูฆ. ูƒูŽูู‰ ุญูŽุฒู†ุงู‹ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ููŽุชู‰ ุจูŽุนุฏูŽ ุณูŽูˆู…ูู‡ู
ุชูŽู‚ูˆู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฃูŽูŠู‘ุงู…ู ููŠ ุฌูŽุฏูŽุซู ู„ูุฌ

7. And how many times our feet trod on its soil,
The forehead of my elder brother and the prominent nose of Abu Lahab.

ูง. ูˆูŽูƒูŽู… ูˆูŽุทูุฃูŽุช ุฃูŽู‚ุฏุงู…ูู†ุง ููŠ ุชูุฑุงุจูู‡ุง
ุฌูŽุจูŠู†ูŽ ุฃูŽุฎูŠ ูƒูุจุฑู ูˆูŽู‡ุงู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุจู„ูŽุฌู