Feedback

You have vanished, yet will you remain when you live on

ู„ู‚ุฏ ูู†ูŠุช ูˆู‡ู„ ุชุจู‚ู‰ ุฅุฐุง ุนู…ุฑุช

1. You have vanished, yet will you remain when you live on
A wanderer between sunset and sunrise

ูก. ู„ูŽู‚ูŽุฏ ููŽู†ูŽูŠุชูŽ ูˆู‘ูŽู‡ูŽู„ ุชูŽุจู‚ู‰ ุฅูุฐุง ุนูŽู…ูŽุฑูŽุช
ุฌูŽูˆู‘ุงู„ูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู†ูŽ ุชูŽุบุฑูŠุจู ูˆูŽุงูุดุฑุงู‚ู

2. And how many clouds of a people alluringly shine
Yet if they call you with thunder and lightning

ูข. ูˆูŽูƒูŽู… ุณูŽุญุงุจูŽุฉู ู‚ูŽูˆู…ู ุบูŽุฑู‘ูŽ ู„ุงู…ูุนูู‡ุง
ูˆูŽุฅูู† ุฏูŽุนูŽุชูƒูŽ ุจูุฅูุฑุนุงุฏู ูˆูŽุฅูุจุฑุงู‚ู

3. The swords are destructive when the knights disobey them
Each polished sword is destroyed

ูฃ. ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณููŠูˆููŽ ู…ูŽุฎุงุฑูŠู‚ูŒ ุฅูุฐุง ุนูุตููŠูŽุช
ุจูู‡ุง ุงู„ููŽูˆุงุฑูุณู ุฃูŽูˆุฏู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุฎุฑุงู‚ู

4. I blossomed in a season, and if I blossom seeking
My palms bleed their blossoming

ูค. ุฃูŽูˆุฑูŽู‚ุชู ุนูŽุตุฑุงู‹ ููŽุฅูู† ุฃูŽูˆุฑูŽู‚ุชู ููŠ ุทูŽู„ูŽุจู
ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูŠุฑุงู‚ูŽ ูƒูŽูู‘ูŠ ู‡ุงุฌูŽ ุฅูŠุฑุงู‚ูŠ

5. And seriousness brings you things made possible
Not attained by wailing and shedding tears

ูฅ. ูˆูŽุงู„ุฌูŽุฏู‘ู ูŠูŽุฃุชูŠูƒูŽ ุจูุงู„ุฃูŽุดูŠุงุกู ู…ูู…ูƒูู†ูŽุฉู‹
ูˆูŽู„ุง ุชูู†ุงู„ู ุจูุฅูุดุขู…ู ูˆูŽุฅูุนุฑุงู‚ู

6. I drowned in my blind love of life
And so I gained burning in my drowning

ูฆ. ุฃูŽุบุฑูŽู‚ุชู ููŠ ุญูุจู‘ููŠูŽ ุงู„ุฏูู†ู‘ููŠุง ุนูŽู„ู‰ ุณูŽููŽู‡ู
ููŽู‚ูŽุฏ ุชูŽูƒูŽุณู‘ูŽุจุชู ุฅูุญุฑุงู‚ุงู‹ ุจูุฅูุบุฑุงู‚ู

7. Bow your head, for I know not tomorrowโ€™s matter
Nor does anyone else, so do not blame my bowing

ูง. ุฃูŽุทุฑูู‚ ูƒูŽุฑู‰ ู„ูŽูŠุณูŽ ู„ูŠ ุนูู„ู…ูŒ ุจูุดูŽุฃู†ู ุบูŽุฏู
ูˆูŽู„ุง ู„ูุบูŽูŠุฑูŠ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุฒูู†ูƒูŽ ุฅูุทุฑุงู‚ูŠ

8. So praise be to God, I have not abandoned any evil
How could I have little faith by abandoning religion?

ูจ. ููŽุงู„ุญูŽู…ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ุง ูุงุฑูŽู‚ุชู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู‹
ูˆูŽูƒูŽูŠููŽ ู„ูŠ ู…ูู† ุถูŽู†ู‰ ุฏูŽูŠู†ู ุจูุฅููุฑุงู‚ู

9. Devotion is to be found, so we must seek it
Away from the jurists of superfluous words

ูฉ. ูˆูŽุงู„ู†ูุณูƒู ู„ุงู†ูุณูƒูŽ ู…ูŽูˆุฌูˆุฏูŒ ููŽู†ูŽุจุบููŠูŽู‡ู
ููŽุนูŽุฏู‘ู ุนูŽู† ููู‚ูŽู‡ุงุกู ุงู„ู„ูŽูุธู ู…ูุฑู‘ุงู‚ู

10. And my tricks with fate, if it has made
The sinews of trade to the dishevelled first pilferers

ูกู . ูˆูŽู…ุง ุงูุญุชููŠุงู„ููŠูŽ ููŠ ุงู„ุฃูŽู‚ุฏุงุฑู ุฅูู† ุฌูŽุนูŽู„ูŽุช
ุนูŽุตุจูŽ ุงู„ุชูุฌุงุฑู ู„ูุดูุนุซู ุงู„ู‡ุงู…ู ุณูุฑู‘ุงู‚ู

11. Refine your nature, let no filth from the world
Multiply, so you may rise up pure

ูกูก. ู‡ูŽุฐู‘ูุจ ุณูŽุฌุงูŠุงูƒูŽ ู„ุง ูŠูŽูƒุซูุฑู ุจูู‡ุง ุฏูŽู†ูŽุณูŒ
ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏูŽู†ุงูŠุง ู„ููŠูŽุฑู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุนูู„ุง ุฑุงู‚ู

12. For each people's mirror is a polished glass
That showed them in the clarity of smoothness

ูกูข. ููŽูƒูู„ู‘ู ู…ูุฑุขุฉู ู‚ูŽูˆู…ู ุฒูุจุฑูŽุฉูŒ ุตูู‚ูู„ูŽุช
ุญูŽุชู‘ู‰ ุฃูŽุฑูŽุชู‡ูู… ุจูุตุงููŠ ุงู„ู„ูŽูˆู†ู ุฑูŽู‚ุฑุงู‚ู

13. The determined one climbs, to bequeath the children
No benefit but the composure of the climber

ูกูฃ. ูŠูŽุฑู‚ู‰ ุงู„ู…ูุนูŽุฒู‘ูู…ู ูˆูู„ุฏุงู†ุงู‹ ู„ููŠูˆุฑูุซูŽู‡ูู…
ู†ูŽููŽุนุงู‹ ูˆูŽู„ุง ู†ูŽููŽุนูŽ ุฅูู„ู‘ุง ุจูุณู„ูŽุฉู ุงู„ุฑุงู‚ูŠ