1. How many a host of bygone days that ruled the world,
And in passing days of life held kingly place,
١. كَم بادَ في حَدَثانِ لِلدَهرِ مِن مَلَإٍ
وَسادَ في دُوَلِ الأَيّامِ مِن قُزُمِ
2. Whose palaces, unveiled for winds to blow about,
The owl and raven of the wild now tenant!
٢. وَالسَعدُ فَوقَ سُروجِ الخَيلِ يُمسِكُها
لِأَهلِها وَهيَ لَم تُشدَد إِلى الحُزُمِ
3. Whose tracks Time, drawing o'er the desert sand,
Obliterates as winds sweep prints from off the plain.
٣. وَاللَيثُ إِن وَلَجَ الحِرمانُ مِنهُ فَما
أَلقى الفَريسَةَ مِن أَنيابِهِ الأَزُمِ