Feedback

They knew the phantom would soon disappear

قد علموا أن سيخطف الشبح

1. They knew the phantom would soon disappear
So they indulged in wine and woke up sober

١. قَد عَلِموا أَن سَيُخطَفَ الشَبَحُ
فَاِغتَبَقوا بِالمُدامِ وَاِصطَبَحوا

2. They preserved no neighbor and did no good
Nor profited in noble deeds a bit

٢. ما حَفِظوا جارَةً وَلا فَعَلوا
خَيراً وَلا في مَكارِمٍ رَبِحوا

3. They donned their clothes in vain, no elegance gained
In their golden robes they looked hideous instead

٣. غالوا بِأَثوابِهِم فَما حَسُنوا
في ذَهَبيَّ اللِباسِ بَل قُبِحوا

4. They called on God, hoping He'd answer them
Wicked they were, and rogues of little worth

٤. دَعوا إِلى اللَهِ كَي يُجيبَهُمُ
سِيّانِ هُم وَالخَواسِئُ النُبُحُ

5. How many a neck they severed, how many they maimed
How many a merchant did they ambush and kill

٥. كَم قَتَلوا عاتِقاً وَكَم جَرَحوا
دَنّاً وَكَم فارَ تاجِرٍ ذَبَحوا

6. Do not envy people lost in misguidance
Though they seem to revel in blessings and wealth

٦. لا تَغبِطِ القَومَ في ضَلالَتِهِم
وَإِن رُؤوا في النَعيمِ قَد سَبَحوا