Feedback

I found you knew not the paths of guidance,

ูˆุฌุฏุชูƒู… ู„ู… ุชุนุฑููˆุง ุณุจู„ ุงู„ู‡ุฏู‰

1. I found you knew not the paths of guidance,
So reveal not to the people the ways to ruin.

ูก. ูˆูŽุฌูŽุฏุชููƒูู…ู ู„ูŽู… ุชูŽุนุฑูููˆุง ุณูุจูู„ูŽ ุงู„ู‡ูุฏู‰
ููŽู„ุง ุชููˆูŽุถู‘ูุญูˆุง ู„ูู„ู‚ูŽูˆู…ู ุณูุจู„ูŽ ุงู„ู…ูŽู‡ุงู„ููƒ

2. A good man on an ancient course worn down
Makes easy the way for the sinner in straits.

ูข. ุฃูŽุฎูŽูŠุฑูŒ ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽุฌุฑู‰ ู‚ูŽุฏูŠู…ู ูƒูŽู„ูŽู‡ุฐูŽู…
ูŠูููŽุฑู‘ูุฌู ู„ูู„ุฎูŽุทู‘ูŽูŠู‘ู ุถูŠู‚ูŽ ุงู„ู…ูŽุณุงู„ููƒ

3. And time is but a destroyer after prosperity
Announcing our ruin or prosperity after ruin.

ูฃ. ูˆูŽู…ุง ุงู„ุฏูŽู‡ุฑู ุฅูู„ู‘ุง ุญุงู„ููƒูŒ ุจูŽุนุฏูŽ ุฃูŽุจูŠูŽุถู
ูŠูุฐูŠุนู ุจูู†ุง ุฃูŽูˆ ุฃูŽุจูŠูŽุถูŒ ุจูŽุนุฏูŽ ุญุงู„ููƒู

4. I have tested the affairs of mankind since Adamโ€™s time
And have found naught but ruin after ruin.

ูค. ุจูŽู„ูŽูˆุชู ุฃูู…ูˆุฑูŽ ุงู„ู†ุงุณู ู…ูู† ุนูŽู‡ุฏู ุขุฏูŽู…ู
ููŽู„ูŽู… ุฃูŽุฑูŽ ุฅูู„ู‘ุง ู‡ุงู„ููƒุงู‹ ุฅูุซุฑูŽ ู‡ุงู„ููƒู

5. When I die I shall not heed any mournerโ€™s greeting,
Nor know which of the ways to death I go.

ูฅ. ู…ูŽุชู‘ู‰ ู…ูุชู‘ู ู„ูŽู… ุฃูŽุญููู„ ุชูŽุญููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆุงู‚ููู
ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽู… ุฃูŽุนู„ูŽู… ุจูุฅูุญุฏู‰ ุงู„ู…ูŽุขู„ููƒู

6. If this dust brings us together in the end,
The people of burdens are like the people of kingdoms.

ูฆ. ุฅูุฐุง ูƒุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุชูุฑุจู ูŠูŽุฌู…ูŽุนู ุจูŽูŠู†ูŽู†ุง
ููŽุฃูŽู‡ู„ู ุงู„ุฑูŽุฒุงูŠุง ู…ูุซู„ู ุฃูŽู‡ู„ู ุงู„ู…ูŽู…ุงู„ููƒู