Feedback

I married her while she was, as you think,

ุชุฒูˆุฌุชู‡ุง ูˆู‡ูŠ ููŠู…ุง ุชุธู†

1. I married her while she was, as you think,
The morning sun with curves and dimples.

ูก. ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽุชู‡ุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ููŠู…ุง ุชูŽุธูู†ู‘ู
ุดูŽู…ุณู ุงู„ุถูุญู‰ ุจูุฃูŽูˆุงู‚ู ูˆูŽู†ูŽุดู‘

2. The heart sips her charms,
If only her misfortunes were not shaped!

ูข. ูŠูŽู†ูˆุดู ุจูู‡ุง ุงู„ู‚ูŽู„ุจู ุฃูŽูˆุทุงุฑูŽู‡ู
ููŽู„ูŽูŠุชูŽ ู…ูŽุขุฑูุจูŽู‡ู ู„ูŽู… ุชูู†ูŽุดู‘

3. Your bride is a viper, so avoid her closeness
And fear her offspring, for he is tricky.

ูฃ. ุนูŽุฑูˆุณููƒูŽ ุฃูŽูุนู‰ ููŽู‡ูŽุจ ู‚ูุฑุจูŽู‡ุง
ูˆูŽุฎูŽู ู…ูู† ุณูŽู„ูŠู„ููƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุญูŽู†ูŽุด

4. The youth indulges in sweet wine
But the veil comes after the revelry.

ูค. ุชูŽู†ูŽุดู‘ู‰ ุงู„ููŽุชู‰ ุจูู„ูŽุฐูŠุฐู ุงู„ู…ูุฏุงู…ู
ููŽูƒุงู†ูŽ ุงู„ุฎูู…ุงุฑู ุนูŽู‚ูŠุจูŽ ุงู„ุชูŽู†ูŽุด

5. If you donโ€™t like hearing good praise
Then no good comes from a people who sculpt.

ูฅ. ุฅูุฐุง ู„ูŽู… ูŠูุทูŽูŠู‘ูุจูƒูŽ ุญูุณู†ู ุงู„ุซูŽู†ุงุกู
ููŽู„ุง ุฎูŽูŠุฑูŽ ููŠ ู…ูุณูƒู ู‚ูŽูˆู…ู ูŠูู†ูŽุดู‘

6. By my life, those who sought refuge are safe
And a hater obtained help, so he sculpted.

ูฆ. ู„ูŽุนูŽู…ุฑูŠ ู„ูŽู‚ูŽุฏ ุฃูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุนุงุฆูุฐูˆู†ูŽ
ูˆูŽุนูˆู†ูุดูŽ ุฐูˆ ุจูุบุถูŽุฉู ููŽุงูุนุชูŽู†ูŽุด

7. Oh stubborn one, provide the livelihood of the villager
And look after our mosque, O sculptor!

ูง. ููŽูŠุง ู‚ูŽุณู‘ู ูˆูŽู‚ู‘ูุน ุจูุฑูุฒู‚ู ุงู„ุฎูŽุทูŠ
ุจู ูˆูŽุงูู†ุธูุฑ ุจูู…ูŽุณุฌูุฏูู†ุง ูŠุง ู…ูู†ูŽุด