Feedback

The fortune teller of people is as though blind,

ูƒุฃู† ู…ู†ุฌู… ุงู„ุฃู‚ูˆุงู… ุฃุนู…ู‰

1. The fortune teller of people is as though blind,
With scrolls before him which he reads by touch.

ูก. ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽุฌู‘ูู…ูŽ ุงู„ุฃูŽู‚ูˆุงู…ู ุฃูŽุนู…ู‰
ู„ูŽุฏูŽูŠู‡ู ุงู„ุตูุญููู ูŠูŽู‚ุฑูŽุคูู‡ุง ุจูู„ูŽู…ุณู

2. How wearying it is! How much he suffers!
Lines crossed out, erased again by smudge.

ูข. ู„ูŽู‚ูŽุฏ ุทุงู„ูŽ ุงู„ุนูŽู†ุงุกู ููŽูƒูŽู… ูŠูุนุงู†ูŠ
ุณูุทูˆุฑุงู‹ ุนุงุฏูŽ ูƒุงุชูุจูู‡ุง ุจูุทูŽู…ุณู

3. Moses called and was done, Jesus arose,
And Muhammad came with his prayers, a five.

ูฃ. ุฏูŽุนุง ู…ูˆุณู‰ ููŽุฒุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ุงู…ูŽ ุนูŠุณู‰
ูˆูŽุฌุงุกูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุจูุตูŽู„ุงุฉู ุฎูŽู…ุณู

4. It's said another faith will come, not this,
And people wander 'twixt tomorrow and yesteryeves.

ูค. ูˆูŽู‚ูŠู„ูŽ ูŠูŽุฌูŠุกู ุฏูŠู†ูŒ ุบูŽูŠุฑู ู‡ูŽุฐุง
ูˆูŽุฃูŽูˆุฏู‰ ุงู„ู†ุงุณู ุจูŽูŠู†ูŽ ุบูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽู…ุณู

5. Would that religion become verdant again
To spatter those feigning devotion of late!

ูฅ. ูˆูŽู…ูŽู† ู„ูŠ ุฃูŽู† ูŠูŽุนูˆุฏูŽ ุงู„ุฏูŠู†ู ุบูŽุถู‘ุงู‹
ูู‘ูŽูŠูŽู†ู‚ูŽุนู‘ูŽ ู…ูŽู† ุชูŽู†ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุจูŽุนุฏูŽ ุฎูู…ุณู

6. But no matter what happens in your world
You'll not be devoid of moonlight or sunlight.

ูฆ. ูˆูŽู…ูŽู‡ู…ุง ูƒุงู†ูŽ ููŠ ุฏูู†ูŠุงูƒูŽ ุฃูŽู…ุฑูŒ
ููŽู…ุง ุชูุฎู„ูŠูƒูŽ ู…ูู† ู‚ูŽู…ูŽุฑู ูˆูŽุดูŽู…ุณู

7. The end's like the start, the strange familiar,
Marvels appear at dawn and eve both.

ูง. ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ุง ุจูุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ุง ุดูŽุจูŠู‡ูŒ
ูˆูŽุชูุตุจูุญู ููŠ ุนูŽุฌุงุฆูุจูู‡ุง ูˆูŽุชูู…ุณูŠ

8. Small ones arrive and old ones depart,
Homes are deserted, new tents pitched.

ูจ. ู‚ูุฏูˆู…ู ุฃูŽุตุงุบูุฑู ูˆูŽุฑูŽุญูŠู„ู ุดูŠุจู
ูˆูŽู‡ูุฌุฑูŽุฉู ู…ูŽู†ุฒูู„ู ูˆูŽุญูู„ูˆู„ู ุฑูŽู…ุณู

9. God has clad it in a garmentโ€”see how
It cannot be torn, drenched in mire and bleak!

ูฉ. ู„ูŽุญุงู‡ุง ุงู„ู„ูŽู‡ู ุฏุงุฑุงู‹ ู…ุง ุชูุฏุงุฑูŠ
ุจูู…ูุซู„ู ุงู„ู…ูŽูŠู†ู ููŠ ู„ูุฌูŽุฌู ูˆูŽู‚ูŽู…ุณู

10. When I say what's impossible I raise my voice,
When I speak certainty I whisper meek.

ูกู . ุฅูุฐุง ู‚ูู„ุชู ุงู„ู…ูุญุงู„ูŽ ุฑูŽููŽุนุชู ุตูŽูˆุชูŠ
ูˆูŽุฅูู† ู‚ูู„ุชู ุงู„ูŠูŽู‚ูŠู†ูŽ ุฃูŽุทูŽู„ุชู ู‡ูŽู…ุณูŠ