Feedback

The people's time said in its prime,

ู‚ุงู„ ุฒู…ุงู† ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุตููˆู‡

1. The people's time said in its prime,
And its Lord guided you, hither or thither,

ูก. ู‚ุงู„ูŽ ุฒูŽู…ุงู†ู ุงู„ู†ุงุณู ููŠ ุตูŽููˆูู‡ู
ูˆูŽุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุณูŽู„ู‘ุงูƒูŽ ุฃูŽูˆ ู‡ูŽูŠู‘ูู…ุง

2. How many a fair one, O fair one,
Left her spouse, O which fair one,

ูข. ูƒูŽู… ุบุงุฏูŽุฉู ู„ูŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽู…ุง ุบุงุฏูŽุฉู
ุบุงุฏูŽุฑูŽุชู‡ุง ู…ูู† ุจูŽุนู„ูู‡ุง ุฃูŽูŠู‘ูู…ุง

3. She was like the sun in its niche,
Then was hidden from him, so he gloomed,

ูฃ. ูƒุงู†ูŽุช ู†ูŽุธูŠุฑูŽ ุงู„ุดูŽู…ุณู ููŠ ุฎูุฏุฑูู‡ุง
ูˆูŽุบููŠู‘ูุจูŽุช ุนูŽู†ู‡ู ููŽู‚ูŽุฏ ุบูŽูŠู‘ูŽู…ุง

4. A woman bears no knowledge that beauty
In her mirror will gloom,

ูค. ู„ุง ุชูŽุญู…ูู„ู ุงู„ู…ูŽุฑุฃูŽุฉู ุนูู„ู…ุงู‹ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูุณ
ู†ูŽ ููŠ ู…ูุฑุขุชูู‡ุง ุฏูŽูŠู‘ูŽู…ุง

5. If she becomes clouded or mule-like to destiny,
It looms oโ€™er her secrets, it gloomed,

ูฅ. ุฅูู† ุฎูŽูŠู‘ูŽู…ูŽุช ุฃูŽูˆ ุธูŽุนูŽู†ูŽุช ู„ูู„ุณูุฑู‰
ููŽู‡ูˆูŽ ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽุณุฑุงุฑูู‡ุง ุฎูŽูŠู‘ูŽู…ุง

6. She was graced by a guardian sublime,
Who made the earth her tomb, sublime.

ูฆ. ุชูŽุฑุงุฆูุจูŒ ู†ูŽุนู‘ูŽู…ูŽู‡ุง ู‚ูŽูŠู‘ูู…ูŒ
ููŽุตูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุชูุฑุจูŽ ู„ูŽู‡ุง ู‚ูŽูŠู‘ูู…ุง