Feedback

It's said the soul laments when it's parted

ู‚ุฏ ู‚ูŠู„ ุฅู† ุงู„ุฑูˆุญ ุชุฃุณู ุจุนุฏู…ุง

1. It's said the soul laments when it's parted
From the body it had reveled in,

ูก. ู‚ูŽุฏ ู‚ูŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑูˆุญูŽ ุชูŽุฃุณูŽูู ุจูŽุนุฏูŽู…ุง
ุชูŽู†ุฃู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุฌูŽุณูŽุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุบูŽู†ููŠูŽุช ุจูู‡ู

2. That if it's accompanied by true knowledge,
It may understand and blame timeโ€™s grievance,

ูข. ุฅูู† ูƒุงู†ูŽ ูŠูŽุตุญูŽุจูู‡ุง ุงู„ุญูุฌู‰ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ุง
ุชูŽุฏุฑูŠ ูˆูŽุชูŽุฃุจูŽู‡ู ู„ูู„ุฒูŽู…ุงู†ู ูˆูŽุนูŽุชุจูู‡ู

3. Or not - so much delirious raving
Of people long dead fills books, their ink now faded.

ูฃ. ุฃูŽูˆ ู„ุง ููŽูƒูŽู… ู‡ูŽุฐูŽูŠุงู†ู ู‚ูŽูˆู…ู ุบุงุจูุฑู
ููŠ ุงู„ูƒูุชุจู ุถุงุนูŽ ู…ูุฏุงุฏูู‡ู ููŠ ูƒูŽุชุจูู‡