Feedback

When a man reaches fifty pilgrimages

ุฅุฐุง ุจู„ุบ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฎู…ุณูŠู† ุญุฌุฉ

1. When a man reaches fifty pilgrimages
He should not compromise his faith by declining a greeting

ูก. ุฅูุฐุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ุฅูู†ุณุงู†ู ุฎูŽู…ุณูŠู†ูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹
ููŽู„ุง ูŠูŽู…ุชูŽู‡ูู† ุฏูŠู†ุงู‹ ุจูุฑูŽุฏู‘ู ุณูŽู„ุงู…ู

2. Rather he should busy himself with remembering God over all else
For that, to the heartโ€™s core, is the best discourse

ูข. ู„ููŠูŽุดุบูŽู„ูŽ ุจูุฐููƒุฑู ุงู„ู„ูŽู‡ู ุนูŽู† ูƒูู„ู‘ู ุดุงุบูู„ู
ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ู„ูุจู‘ู ุฎูŽูŠุฑู ูƒูŽู„ุงู…ู

3. And of the traits of days, as many as they are
Is the passing of elders and the advent of youth

ูฃ. ูˆูŽู…ูู† ุดููŠูŽู…ู ุงู„ุฃูŽูŠู‘ุงู…ู ูˆูŽู‡ูŠูŽ ูƒูŽุซูŠุฑูŽุฉูŒ
ููŽู†ุงุกู ูƒูŽุจูŠุฑู ูˆูŽุงูู‚ุชูุจุงู„ู ุบูู„ุงู…ู

4. I blame my soul, it deserves it
And I was truly blameworthy to it

ูค. ู…ูŽู„ุงู…ูŒ ู„ูู†ูŽูุณูŠ ุญูู‚ู‘ูŽ ุนูู†ุฏูŠ ู„ูู…ูุซู„ูู‡ุง
ูˆูŽูƒูู†ุชู ุญูŽู‚ูŠู‚ุงู‹ ุนูู†ุฏูŽู‡ุง ุจูู…ูู„ุงู…ู

5. And the blindness of an eye followed by the darkness of soil
Say: in darkness, darkness was added to darkness

ูฅ. ูˆูŽุฅูุธู„ุงู…ู ุนูŽูŠู†ู ุจูŽุนุฏูŽู‡ู ุธูู„ู…ูŽุฉู ุงู„ุซูŽุฑู‰
ููŽู‚ูู„ ููŠ ุธูŽู„ุงู…ู ุฒูŠุฏูŽ ููŽูˆู‚ูŽ ุธูŽู„ุงู…ู