Feedback

Enough of your tears for separation, seek

ูƒููŠ ุฏู…ูˆุนูƒ ู„ู„ุชูุฑู‚ ูˆุงุทู„ุจูŠ

1. Enough of your tears for separation, seek
A tear that blesses like the ascetic's tear

ูก. ูƒููู‘ูŠ ุฏูู…ูˆุนูŽูƒู ู„ูู„ุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ู ูˆูŽุงูุทู„ูุจูŠ
ุฏูŽู…ุนุงู‹ ูŠูุจุงุฑููƒู ู…ูุซู„ูŽ ุฏูŽู…ุนู ุงู„ุฒุงู‡ูุฏู

2. For with a drop, Hell shall cry out loud
When the absent are talked about

ูข. ููŽุจูู‚ูŽุทุฑูŽุฉู ู…ูู†ู ุชูŽุจูˆุฎู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŒ
ููŠู…ุง ูŠูู‚ุงู„ู ุญูŽุฏูŠุซู ุบูŽูŠุฑู ู…ูุดุงู‡ูุฏู

3. Fear your God in secret, and beware
A nation who in religion did not wear the warriorโ€™s garb

ูฃ. ุฎุงููŠ ุฅูู„ู‡ูŽูƒู ูˆูŽุงูุญุฐูŽุฑูŠ ู…ูู† ุฃูู…ู‘ูŽุฉู
ู„ูŽู… ูŠูŽู„ุจูŽุณูˆุง ููŠ ุงู„ุฏูŠู†ู ุซูŽูˆุจูŽ ู…ูุฌุงู‡ูุฏู

4. They ate and then were done, then sang and partied
Dancing playfully, enjoying the forbidden

ูค. ุฃูŽูƒูŽู„ูˆุง ููŽุฃูŽูู†ูˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽู†ู‘ูˆุง ูˆูŽุงูู†ุชูŽุดูˆุง
ููŠ ุฑูŽู‚ุตูู‡ูู… ูˆูŽุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูˆุง ุจูุงู„ุดุงู‡ูุฏู

5. How many eras have passed, and how many a Muslim
Has fallen asleep hoping for treaty with pagan lands

ูฅ. ุญุงู„ูŽุช ุนูู‡ูˆุฏู ุงู„ุฎูŽู„ู‚ู ูƒูŽู… ู…ูู† ู…ูุณู„ูู…ู
ุฃูŽู…ุณู‰ ูŠูŽุฑูˆู…ู ุดูŽูุงุนูŽุฉู‹ ุจูู…ูุนุงู‡ูุฏู

6. Such are the times, arbitrating without justice
Among people, lost is the effort of the warrior

ูฆ. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒูŽู…ุงู†ู ู‚ูŽุถู‰ ุจูุบูŽูŠุฑู ุชูŽู†ุงุตููู
ุจูŽูŠู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ุงู…ู ูˆูŽุถุงุนูŽ ุฌูู‡ุฏู ุงู„ุฌุงู‡ูุฏู

7. The youth exerted himself for goals he did not attain
While the inactive gained them not stirring a finger

ูง. ุณูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ููŽุชู‰ ู„ูู…ูŽุทุงู„ูุจู ู…ุง ู†ุงู„ูŽู‡ุง
ูˆูŽุฃูŽุตุงุจูŽู‡ุง ู…ู‘ูŽู† ุจุงุชูŽ ู„ูŽูŠุณูŽ ุจูุณุงู‡ูุฏู