1. Alas Abu Ja'far! And for time, goodness gracious!
You have let loose a lion against its prey,
١. إِيهاً أَبا جَعفَر وَلِلدَّهر كَرّا
ت وَعَمّا يَريب مُتَّسَع
2. While you remain at ease, so take heed of when it pounces.
In you lies its strength, and if its needs were met, it would be sated
٢. بَعَثتَ ليثا عَلى فَرائِسِهِ
وَأَنتَ مِنها فَاِنظُر مَتى تَقَع
3. By the counsel of Al Junayd, Al Fath and Al Ra’id
Affairs would proceed, O Luqa’!
٣. لَمَّظته قَوتَه وَفيك لَهُ
لَو قَد تَقَضّت أَقواتُه شِبَع
٤. بِرأي آل الجُنيد وَالفَتح وَالرا
ئِض تمضي الأُمور يا لُكَع