Feedback

Lead on, my youthful friends, when I am gone

ู…ุฌู†ูƒู… ูŠุง ุดุจุงุจ ุจุนุฏูŠ

1. Lead on, my youthful friends, when I am gone,
For this is your sun rising now.

ูก. ู…ุฌู†ูƒู… ูŠุง ุดุจุงุจ ุจุนุฏูŠ
ูู‡ุฐู‡ ุดู…ุณูƒู… ุชุทู„

2. Reason flees when passion reigns;
Were youth wise, it would lack youthโ€™s zest!

ูข. ูˆุงู„ุนู‚ู„ ุนู†ุฏ ุงู„ู‡ูˆู‰ ู…ุฌู†
ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ุดุจุงุจ ุนู‚ู„

3. How often night with woeful heart complains:
โ€œDoes it not heed my call at all, the dawn?โ€

ูฃ. ูƒู… ู‚ุงู„ ูŠุง ู„ูŠู„ ุฐูˆ ุดุฌูˆู†
ูู‡ู„ ุฃุฌุงุจ ุงู„ู†ุฏุงุก ู„ูŠู„

4. You entered loveโ€™s domain to gain your ends:
That domain is not meant for your ends!

ูค. ูŠุง ุฏุงุฎู„ ุงู„ุญุจ ู…ุณุชุบู„ุงู‹
ุฏุฎู„ุช ู…ุง ู„ูŠุณ ู…ู†ู‡ ุฏุฎู„

5. Were love proclaimed, it would become a crime.
Or, if it severed ties, itself a tie.

ูฅ. ู„ูˆ ุฃุดูŠุน ุงู„ุญุจ ุตุงุฑ ุญูˆุจุง
ุฃูˆ ูŠู‚ุทุน ุงู„ูˆุตู„ ูู‡ูˆ ุตู„

6. No meaning can my life destroy. Its form
Is sadness and illusion all the while.

ูฆ. ู…ุง ุฃุถูŠุน ุงู„ุนู…ุฑ ู…ู† ู…ุนู†ู‰
ุญูŠุงุชู‡ ู„ูˆุนุฉ ูˆุดูƒู„

7. Wretched the youth whom love has never blessed
Nor wronged so he might vent his grief!

ูง. ู…ุณูƒูŠู† ุงู„ุตุจ ู„ู… ูŠู†ู„ู‡ ุงู„
ู‡ูˆู‰ ูˆู„ู… ูŠู„ูˆ ู…ู†ู‡ ุนุฐู„

8. That, O lovers, was my advice to you
Before you slip and take a fall.

ูจ. ูˆุชู„ูƒ ูŠุง ุนุงุดู‚ูˆู† ู…ู†ูŠ
ู†ุตูŠุญุฉูŒ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุฒู„ูˆุง

9. If I could not assist myself, at least
My word will benefit all lovers else.

ูฉ. ุฅู† ู„ู… ุฃูƒู† ู‚ุฏ ู†ูุนุช ู†ูุณูŠ
ูู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงุดู‚ูŠู† ูุถู„