1. I live for my family, I do not want their praise
As a reward, and my Lord is a witness and judge
١. أعيش لأهلي لا أريد ثناءهم
جزاءً وربي شاهدٌ ومجاز
2. May God be pleased with me if I earn the truth
Shall I neglect it by earning mere poetry?
٢. رضي اللَه عني لو كسبت حقيقةٌ
أأغفل عنها باكتساب مجاز
3. And people have those whom I cannot bear to hear
Like the voice of a singer in the abode of revelry
٣. وللناس من لا أطيق سماعه
كصوت مغن في قرار نشاز
4. And the hardest thing on the ear is an expression
With which a foster child seeks to trick us
٤. وأثقل ما ترمي به الأذن لفظةٌ
يريد بها منا ربيب مخازِ