Feedback

We came to watch the river,

حضرنا ننظر النهرا

1. We came to watch the river,
And hear its roaring waves,

١. حضرنا ننظر النهرا
ونسمع موجه الصاخب

2. And glimpse along its banks,
The shining modest maidens.

٢. ونلمح في جوانبه
بريق العسجد الذائب

3. And hear amid its playgrounds,
The singing, playful birds,

٣. ونسمع في ملاعبه
بغام الأغيد اللاعب

4. And see among its brides,
Promise of eyes and brows.

٤. ونشهد من عرائسه
وعود العين والحاجب

5. Peace of love, O river,
With it homelands are adorned,

٥. سلام الحب يا نهرا
به الأوطان تزدان

6. And in its banks a playground,
Where images and boys abound.

٦. وفي شطيه ملعبه
بها صور وولدان

7.
Prepare, O river, my days,

٧. أعد يا نهر أيامي
ولى في الشط خلان

8. And leave me in the bank alone,
I serve them cups of love,

٨. أساقيهم كئوس الحب
ومن قلب لهم حان

9. And a heart to them I loan.
Flow, O river, as you flow,

٩. جرى يا نهر ما يجرى
فدهر الحب شيطان

10. For the river of love is a demon.
We forgot about our treasures,

١٠. غفلنا عن غنائمنا
أهذا الدهر غفلان

11. Is this age forgetful then?
And truth is lost in my time,

١١. وضاع الحق في زمني
وللأيام نكران

12. And days are unacknowledged.
O river, tell me,

١٢. أأنت النهر أخبرني
ليضمن لطفك القلب

13. To ensure your kindness warms the heart,
To you I poured, my river,

١٣. إليك صبوت يا نهري
وللحسن الفتى يصبو

14. And for beauty the youth aspires,
I fear betrayal, my river,

١٤. أخاف الغدر يا نهري
أفى غدر بدا الحب