1. O one who disappoints, while tears of the heart follow him
With outpourings of deep sorrows, red

2. How could you accept your reward of love for what you did
The horrors behind you in misery and my torment

3. He says of you in words composed as play
That I insulted you on Tuesday

4. What did you do, answer me, did you do anything but
What love commands of murder and temptation

5. The fires of your beauty shone for me, so I understood them
And fire is more dewy upon my heart than water

6. Do not doubt my passions, they are an ember
From the fire of your face rekindled in my desires

7. I will forget but how when there follow me
Out of resentment that with me are all of my blessings

8. Does shouting exalt you, returning me
To misguidance, so I wake after slumber

9. What is that voice, this cooing, answer
O nightingale, whose songs are red dawns

10. I will forget you, ah how does it occur to me
That I could forget you, O my love and my hatred

11. Every day I suffer from you a dilemma
I'm exhausted by it, between anger and pleasure

12. You greet, you ask about me, then deliver me
Before greetings, to great distress and my misfortunes

13. I revealed to you fear of me, I am a lion
From whom the deer, at the tryst, flee terrified

14. Are you a disappointer? What is this? Did you not witness
My true promise on Tuesdays

15. I ask myself how can your family overcome me
Upon you, O shrine of my desires

16. Twenty years they live in prosperity
Flowers of noble, pure lineage and brilliance

17. Did your family become restless from passion
When they saw you in the morning and evening?

18. If they are ignorant of you, then God's eye protects them
From a sedition like the pure, limpid perfume intoxicating

19. O player, and love is serious! Are you not tired
Of the games of your frivolity, tearing my entrails?

20. Play as you wish, God spare the sorceress
Of the eyelash that is my happiness and torment

21. Are you who you are? Tell me true, what news
Perplexes the conscience of the listening witness?

22. Like what my ear heard and what my eye witnessed
Of sorcery in the verdant, singing foliage

23. You exposed me while mad love rules my hand
I resist him for those requesting my affection and my cries

24. You exposed me, love does not reward you with probity
You never rebelled on Tuesday

25. And I gain no recovery from you, from the fraud called
That you will forget the appointments of Tuesday

26. What do you want? Will you forget me, although you were ignorant of
The dreams of your soul, seducing me and quenching my thirst?

27. To me you are, even if departure tomorrow would want
To transport you to an ignorant desert

28. To me you are, even if you travel away
For you would still be my intercessor in my tribulations

29. Come, do not postpone meeting me until tomorrow
And do not say our holiday is Tuesday

30. Oh woe, from an appointment my liver yearns for
Tell me, your face, what is Tuesday?

31. The discourse came to the face that seduced it
As if it were the full moon after darkness

32. God did not create a face like its rising
When it appears to my dreams and desires

33. I imagined it from my infatuations, so for me it is a wonder
Of wonders I would ransom with my loved ones

34. Come to me, you will find what you desire, you will find
A breast that hugs you as the rock hugs the water

35. Come to me and do not panic, for the world of love has not triumphed
Over one deaf like my deafness

36. Oh over you and oh from you, O wellspring
Whose black eyes are a shrine for my desires

37. O dreamer, and my love, what roams in it
When it rests in the specters of sleep?

38. I am the doctor, so ask no one but me, for there is no
Salvation for your soul except Tuesday

39. You were stingy, so be stingy, and let me reserve my passion
For your envious enemies of my murder and seduction

40. If they overcome you over my heart, they did not know
Your poetic inspiration on Tuesday

41. They surpass your face in beauty, joy and
In features like the white sun

42. But they did not see a downpour mad for them
As I am mad for a white spirit from you

43. If they are amazed by my love for you, tell them
I knew you on Tuesday

44. You exposed me, O beautiful one, all of you masterpieces
As if you were the dawn on Tuesday

45. Three of you seduce me with their beauty
So I came to call you on Tuesday

46. And what are the three? Do not ask, for you know best
Your beauty, O soul of Tuesday