1. I choose, do not awaken my affections, for with
Your voice I summon the surging passions within me.
١. أمختارُ لا توقظ شجوني فإنني
بصوتك أستوحي لواعج أشجاني
2. Beautiful, as though wine were the revelation of his spirit;
And from his spirit, my beloved, I shape my melodies.
٢. جميل كأن الخمر وحي روحه
ومن روحه المحبوب أنظم ألحاني
3. He sings, not knowing that I love him,
And that my passion for his love is my undoer.
٣. يغنى وما يدرى بأني أحبه
وأن غرامي في هواه هو الجاني