1. I remembered my days and you my loved ones
And you the gentle breeze in my dream of dreams

2. I remembered that did I remember, if only I
Would remember my days with you and my sins

3. Years we spent and for love there was ecstasy
With it passion of love would erupt and my pains

4. Love has passed, what has love judged that I
To its rule am pleased with my fancied fancies

5. Did we part? Ah how scattered are
The breezes we whispered of joy and wine

6. Oh Christmas eve
Oh eve of joy

7. I have an appointment
With my sweetheart

8. If a feast has passed and I did not witness a spark for her
Then the feast is an unfaithful night of darkness

9. We parted, we parted
And with wishes we kindled

10. Do not remember the days
Do not remember the dreams

11. We drowned, we drowned
They said what they said and did not know

12. That I long for her blazing light
I suffered from my infatuation and she my beloved

13. My poetry to my throes is a remedy for my delusions
It was said Christmas is our gathering and appointment

14. For before this feast I had feasts
Christmas is not a night I do not know

15. The night of nights for lovers lying in wait
You will return, answer me, will you return

16. You will return, answer me, oh reverie
Each day we were estranged is generous

17. With the sweet torment from this chant
Look at your eyes, nectar in nectar

18. I in it am drowned in my sufferings
All days are dawn and twilight

19. How can I wake from my love and sober up

20. This rising of this beauty
Is a light of charm and coquetry

21. Forbidden or permitted my heart has fallen
Does light answer this question

22. This Christmas night is your night
And the night's glow in it is your smile

23. The rising light for my soul is your visage
And the flame of my heart in it is your paradise

24. With my love for you, oh sweet one, the day is jealous
As it disbelieves the night

25. And passionate love is cunning and spite
It is the clamor in the night of gambling

26. We spend the days, days of passion
In quarrel, blame and reproach

27. Then I seek you out, a cup of peace
And you toast me, tales of infatuation

28. You are angry, what is the secret of anger
Oh gazelle who drank of my passions

29. You are a player, and how sweet is play
Of a gazelle with my songs made happy

30. My poetry in you is from the melody of eternity
It is lit from the embers of determination

31. It is pressed from the flower of cheeks
And juice of the cheek from the fire of iron

32. I sang you poetry from my soul that was created with it
With the angels on Tuesday

33. It is a near day, a near day
The heart hears its passion and answers

34. Love tosses us then sweetens
For a lover who craves a lover

35. I stay up at night, and where is the night
I await the dawn, and where is the dawn

36. You are my night and my day
You are my dawn and my evening

37. All that is in you is beautiful
My nightingale in fantasy

38. I am lovesick
Oh beauty in beauty

39. Sweet Helwan has severed you from me wrongfully
New Cairo complains after Sweet Helwan