1. Clashing and clinking
Of meter unpierced
١. وقشمش كخزز
للنظم لم يثقب
2. Wearing away is the cup if
Not bound by kinship
٢. يبلى به الكاس لما
بينهما من نسب
3. Taking pleasure is the drinker
In the club, and those who do not drink
٣. يحظى بيه الشارب في
النادي ومن لم يشرب
4. As if they were vessels
Bearing melted gold
٤. كأنه أوعية
يحملن ذوب الضرب
5. Or prized pearls raised up
With waters of gold
٥. أو لؤلؤ حلى أعلا
ه بماء الذهب
6. Singled out by a woman
Thus elevated to highest rank
٦. خصت به مرأة
فاختصت بأعلى الرتب