Feedback

You serve me at the table a drink

أتحفوني على الخوان بمقطوب

1. You serve me at the table a drink
That rivals the taste of the departed beloved

١. أتحفوني على الخوان بمقطو
ب يحاكي في الطعم فقد الأليف

2. The cup laughs at it, unblemished
The parted one cries without beating guests

٢. يضحك الكأس منه عن شائب
المفرق يبكي من غير ضرب ضيوف

3. So if I were to taste a drop of it
Floods from eyes and noses

٣. فإذا ذيق أسبلت قطرة منه
سيولا من أعين وأنوف

4. And if the eaters were to pay attention
They would be cured by the scent of bread

٤. وإذا ما أصغى وعنى ذوي الاكل
تداووا منه بشم الرغيف