1. Bodies of rock buried in rock
Matching yet differing in color
١. أجسام صخر دفنت في صخر
تناسبا واختلفا في النجر
2. Tell tales of past awakenings
Glimpsed beneath green robes
٢. تحكي ثنايا خفرات غر
تلوح من تحت ثياب خضر
3. Their edges imbued with ink
Like the murky dregs of wine
٣. أطرافها قد ضمخت بالحبر
كدر مفطوم رضاع الدر
4. I crawl on their dusty tails
Crawling like a lion who’s spied a leopard
٤. أقعى على أذنابهن التبري
اقعاء أسد بصرت بنمر
5. They gush if the pot boils over
With eyes like locusts from Khazar
٥. تفود ان حلت كفور القدر
بمثل أحداق جراد خزر
6. Or halves of tiny insects
Or a sword in which iron flows
٦. أو مثل أنصاف صغار الذر
أو صارم فيه الفرند يجري
7. Rising and swooping like a flower
As if the night cleared for dawn
٧. يعلو وينقض انقضاض الزهر
كأنما الليل انجلى عن فجر
8. Their shuddering brows revealed by embers
While all else lies bare
٨. تبدي ذرى هاماتها من جمر
وما عدا رؤوسها قد عري
9. Adorned only with unbelief
Tombs whose time cannot run out
٩. مزنرات لا لدين كفر
دفائن لا لانقضاء عمر
10. In earth shaped by hands of fate
Their steeds embalmed with perfume
١٠. في تربة من صنع أيدي القر
قد حنطت أجيادها بالعطر
11. Forbidden like the most precious prize
Their burial revives the dead of the grave
١١. وحرمت حرم أخيذ الاسر
دفينها ينشر ميت القبر
12. Their chill heals fevered breasts
They swear by God almighty
١٢. بردها شفاء حر الصدر
تقسم باللَه العظيم القدر
13. That they suckled only undiluted wine
Which cures drunkenness after drunkenness
١٣. أرضعت الا فطيم الخمر
فهي شفاء السكر بعد السكر