Feedback

Has the crescent gleamed, usurping

أهيف قد زاحم الحسان على

1. Has the crescent gleamed, usurping
The tenderest of his names, when at dusk

١. أهيف قد زاحم الحسان على
أخص أسمائه إذا اقتضبا

2. They appear together?
Men of piety do not deny

٢. من الملاهي وليس ينكره
ذو ورع حين ينكر اللعبا

3. Such play, however much the righteous frown.
With it he toys, blameless, though not with dice

٣. يلهو به من لها وما أقترف الذ
نوب في فعله ولا احتقبا

4. Or sin that merits frowning censure.
He strikes the earth’s face, till you see

٤. يضرب وجه الثرى به فترى
كل فؤاد وجداً قد اضطربا

5. Every heart leap up, disturbed,
As he curves and dips.

٥. إذا تثنى ثنى القلوب وقد
أهدى اليها السرور والطربا