1. Passion turned its reins towards my heart
Making its sword and teeth work there

2. A wounded love whose tears from my eyes had dried
When it showed its passion and made it clear

3. What is it to my heart, the neighborhood of the living, when
They befriended it and became its settlers

4. And passion for their love when it became
Sleepless of eyelid after them, awake

5. And in the morning after they left
There are ruins at it which mourned their departure

6. It has no patience standing still to its passion
With customs it had rejected and did not recognize

7. And she who I was passionate about her glamorous traits
Sleep has abandoned me since she left

8. She left in every way in her love
With a heart that does not expect its happiness to return

9. Where is the full moon of night when it appears
While he fears its loss in his horizon

10. The gazelle's glance in the blossoms' beauty
In the brilliance of the sun at its setting

11. Where are you heading, rider of the swift she-camel
Beyond you is life, so follow its caravans

12. Does the Yemeni caravan get lost on purpose
While the lightning has guided its pillars

13. And gardens the breeze wandered in
So it bent its branches over to meet it

14. And the cup of clouds served wine
So the birds reiterated their melodies

15. What is it to the bending sprig of basil
If the breeze of morning would straighten it

16. Are they clouds or are they my tears that flowed
Abundantly so its rivers bent over

17. No but it is the Caliph's generosity when
He bestowed them, so life held its reins back

18. Then he reached the mother of cities returning
With his call, its basil to its promise

19. The rain competed when its call came to it
So it bent when it could not rein it in

20. And the sun of daybreak disappeared when
The sun of his mirror appeared, wonderfully beautiful

21. The moon and clouds envied its brilliance
And the light of his face and shine

22. We fulfilled our abodes when the Master of Kings
Settled his abodes

23. And I reached the dwellings, most passionate thing
To meet after seeing its abandonment

24. How many eyes longed to meet him
And passionate hearts, confused

25. Who can equal Joseph, the Master
We knew his empowerment and status

26. Who can equal him, Josephic traits
Between a world he made greatest through justice

27. Joseph of honesty, wondrous between my praise
His two arguments being repentance and elucidation

28. His supremacy in the unknown is an amazing secret
Every king shows submission to him

29. So the wretched one who transgressed before this
Time brought his death near and made it easy

30. Does the Master of Kings, in East and West
Have anyone show him disobedience like Joseph

31. It would have been an oath of salvation had he come to him
Seeking his kindness and affection from him

32. But the guardian of misguidance and aggression when
He came in the morning showing his tyranny

33. Supporting the disbelievers and becoming arrogant until
The truth and guidance revealed its proof

34. It is as if I see him failing
And the call of evil exposed as lies

35. Seizures that terrified and drenched the land in blood
When they came upon his side and soul

36. Or did they not know that the son of Nasr
Joseph, his palm has stopped their transgression

37. The kings hopes are dashed unless
He expects his reckoning and kindness from him

38. Perhaps good fortune would let down its gifts
If he meets good favor from the fortunate one

39. And he would clarify for him the sweetest drinks of favor
And bring him near, endowing him favor and gratitude

40. May God take from him wicked despicable
Follower in his misguidance, demon

41. He openly shows, along with aggression and betrayal, his
Flowing with evil, treachery, and defiance

42. Insisting on opposition, and he knows
That whoever betrays him will not succeed

43. He left the kingdom, domains, and possessions he had
And everything else he hoarded and protected

44. As if the fortunate one inherits what they had
Revealed or secretly concealed

45. As if the fortunate one, your intention
Helped him, preparing his lands

46. Established his rule through righteousness until
It raised him and erected his pillars

47. The fortunate one succeeded the pinnacle of glory
For he is your eye and became your human

48. Through you he came to rule submissive to his hands
When you raised him to the highest status

49. He runs the swords in the blood of his enemies
To quench their thirst in an ocean

50. The west is in your hands, an open field
The followers of guidance filled its battlefield

51. So congratulations on supporting the religion with a kingdom
Surpassing the pride of Mansur and his Marwan

52. If a Caesar came he would fall short of him
And Kisra would cast his crown to him

53. And congratulations on the arrival of glory, you who
Dressed glory, donning its vestments

54. And congratulations, for the ships have come
While coaxed and willing in obedience

55. And the page of the seas wrote congratulations
Rubbing their eyelids with its own

56. He who brought the good news from it
God raised his status among nobles

57. The wind takes from his appearance but refuses
To compete with its blowing current

58. If we sacrificed our souls it would be insignificant
For what he brought and made clear

59. And congratulations before that on an opening
Time brought near its time and moment

60. Do not ask about another, for Mount Victory will come
Following it carrying its banner

61. You know, and poetry most honest
What made the Chosen One compose his praise

62. None besides my Master, from my poems, have
Beauty and adornments, temptation its index

63. It flows with praise of you, elucidation
The horizon of poetry, its comets appearing

64. I am a servant whom your favors fed until
Raising his worth with you and status

65. A blessing from you to me that Nidhami
Is a flower, customs shine in its garden

66. How can goodness of praise be fulfilled for you
Through which God sends down its distinction

67. May you remain, and victory at your door a riding beast
Pulling good fortune towards it its reins