1. The king of kings gifted me in the west and east
A pearl beyond compare, though my thanks fell short
ูก. ู
ูููููู ุงูู
ููููู ุจู
ุบุฑูุจู ูุจู
ูุดูุฑููู
ุนู ุดูููุฑู ู
ุง ุฃููุงูู ุฃุนูุฌูุฒู ู
ูููุทููู
2. To show a slave the best of blessings poured
From his generous hand, ever kind at least
ูข. ุฃููุฏูู ุฅูู ุงูู
ู
ููููู ู
ู ู
ููุธูู
ููู
ุฏูุฑูุงู ููููู ู
ูุซููููู ูู
ู ูููุณููู
3. He brought glad tidings of sweet honeyed joys
Plunging me โtwixt yearning and desire
ูฃ. ูุงููู ูููุนูููู
ููู ุจุฃููุถูู ู
ููุญูุฉู
ุฌุงุฏูุชู ุจูุง ููููู ุงููุฑูู
ู ุงูู
ูุดููููู
4. The allure of her glances, that amorous fire
Wounding hearts with arrows it employs
ูค. ูุฃุชู ููุจุดููุฑููู ุจุฑุงุฆููุฉู ุงูุญูููู
ูุทูููููุชู ุจูููู ุชุดููููู ูุชุดููููู
5. Why doesnโt the light of her face outshine
The radiant full moon in its wispy clouds
ูฅ. ู
ููุงุฏูุฉ ุงูุฃุนูุทุงูู ุณุงุญูุฑู ููุญุธููุง
ูุฑูู
ู ุจุณููู
ู ููููููุจู ู
ูููููููู
6. Why doesnโt her garden of beauty now
Blossom, watered by your hand divine?
ูฆ. ูู
ู ูุง ูููููู ุงูุดููููุจู ููููุฑู ูุฌููููุง
ูุณูุงูู ุนู ุจูุฏุฑู ุงูููู
ุงูู ุงูู
ูุดุฑููู
7. The tidings came, what rapture is concealed?
What wings have not thrilled and reeled?
ูง. ูู
ู ูุง ููุฑููู ุงูุขูู ุฑููุถู ู
ูุญุงุณููู
ู
ููุง ุจุฌูุฏู ููุฏู ููู
ููููู ูุฏ ุณููู
8. I almost perished from longing before
Your word relieved - we will meet before long
ูจ. ุฌุงุกูุชู ุจูุง ุงูุจูุดูุฑูู ูุฃููู ุตูุจุงุจุฉู
ุชูุฎูููู ูุฃููู ุฌููุงูุญู ูู
ู ุชุฎููููู
9. Evening finds me, my heart filled with love
My eyes fixed on the road you will come from
ูฉ. ูุฏ ููุฏุชู ุฃุฐูููุจู ููุนุฉู ูู ูู
ู ุชูุฌูุฏู
ุจุงูููุนูุฏู ุฃููุง ุนู ููุฑูุจู ููููุชููู
10. While your slave awaits with an unfettered heart
Tied fast by the tenderness departure imparts
ูกู . ุฃูุง ูู ุงูุนุดููุฉู ุจููู ููุจู ู
ูููุนู
ูููุง ูุฌููููู ููุทูุฑููู ู
ูุญุฏูููู
11. Marvel how beneath my breast at rest
Or over it, both fettered and freed, it lies
ูกูก. ูุงูุนุจุฏู ูู
ูุณู ุจููู ูุนููู ู
ูุฑูุณููู
ูููุง ูููุจู ุจุงูุตูุจุงุจุฉู ู
ูุซููู
12. See it as a steed in the heat of the quest
Now leaping, now plunging in enterprise
ูกูข. ูุงุนูุฌูุจู ููู ูุฑูุชุงุญู ุชุญุชู ุถูููุนูู
ุฃู ูููููุง ุจู
ูููููุฏู ูุจู
ูุทููููู
13. My king revealed in the beauty he chose
A vision to ravish my heart and impose
ูกูฃ. ูุชุฎุงููู ู
ุซููู ุงูุฌููุงุฏู ูุฏู ุงูููุบู
ุญููุงู ูุญููุงู ูุฑูุชูู
ู ุฃู ูุฑูุชููู
14. No higher thing exists in this life
Than she the illustrious king selects to wife
ูกูค. ู
ูููุงูู ุฃุจูุฏูู ู
ู ุจุฏูุนู ุฌูู
ุงูููุง
ูุตููุงู ุซููู ูููุจู ุฑูููู ุชุนูุดูููู
15. You were blessed to give such thanks sincere
For the gift sent by a lord whom we revere
ูกูฅ. ูุง ุดููุกู ุฃุดุฑูู ูู ุงููุฌูุฏู ู
ู ุงูุชู
ูุชุฎูููุฑ ุงูู
ูููููู ุงูููู
ุงู
ู ููููุชููู
16. Ever generous is our lord to his slaves
Granting their wishes with gifts heaven paves
ูกูฆ. ูููููููุชู ููุดููุฑู ุงูุฌู
ููู ููุฏ ุฃุชูุชู
ู
ู ุนููุฏู ู
ููููู ูุงุตูุฑู ูู
ููููููู
ูกูง. ูุง ุฒุงูู ู
ูููุงูุง ูุฌูุฏู ูุนูุจูุฏููู
ู
ู ูุตูุฏููู ุงูุฃุฑูุถู ุจู
ุง ููู ู
ูููุชููู