1. A heart that long concealed its passion
Has again been seized by love's obsession
١. إن قلبا أخفى الغرام زمانا
عاد فيه الهوى كما قد كانا
2. My tranquil soul it shook and overcame
And mounted me as mounts the waving branch the vine
٢. حركت ساكن التياعي بدور
ركب اللَه تحتها اغصانا
3. Suns rose in Nu'man, radiant lights of day
That clothed the dawn in Nu'man's bright array
٣. بي شموساً بدت بنعمان ليلا
فكست حلة الضحى نعمانا
4. A languid doe I spied amid their shine
Who dragged me to perdition's steep decline
٤. شمت من بينهن ظبية خدر
سحبت للردى بنا اردانا
5. Before her I was mighty, now I bow
Brought low and humbled by her love, as low as now
٥. كنت من قبلها عزيزاً ولكن
ذقت ذلاً من حبها وهوانا