1. Relentless she departs, without bidding us adieu
To sadden us; separation and parting ensue
ูก. ุฃูุธุงุนูููุฉู ูููุง ุชูููุฏููุนููุง ูููุฏู
ููุชูุญุฒููููุง ุนูุฒูู ุงูุชูุตูุฏูููู ููุงููููุฏู
2. She hastened away, keeping her dwelling from me
Now a place I sorely miss; without the beloved, loss accrues
ูข. ููุดูุทููุช ููุชููุฃู ูู ุงูู
ูุฒุงุฑู ููุฎููุชููุง
ู
ููููููุฏูุฉู ุฅูููู ุงูุญูุจูุจู ูููู ูููุฏู
3. We do not bear grudges amongst us
Rancor and malice are dispelled by time and the sands
ูฃ. ููููุณูุง ุจูุญูู
ูุงูู ุงูููุดุงุญูุฉู ุจูููููุง
ูููููุณููููุง ุงูุฐูุญูู ุงูุถูุบุงุฆููู ููุงูุญููุฏู
4. No shame in our house, nor in our friend
Nor the chastity of the despoiled when glory is gained
ูค. ูููุง ููุญูุดู ูู ุฏุงุฑููุง ููุตูุฏููููุง
ูููุง ููุฑูุนู ุงููููุจู ุฅูุฐุง ุงูุจุชูุฏูุฑู ุงูู
ูุฌุฏู
5. Equal are our elders and our youth
We have noble traits and steadfast, hardy habits
ูฅ. ููุฅูููุง ุณููุงุกู ููููููุง ููููููุฏููุง
ูููุง ุฎููููู ุฌูุฒูู ุดูู
ุงุฆููููู ุฌููุฏู
6. Greedy men do trespass our homes
When stingy towards the honorable man of pedigree
ูฆ. ููุฅูููุง ููููุบุดู ุงูุทุงู
ูุนููู ุจูููุชููุง
ุฅูุฐุง ูุงูู ุนููุตุงู ุนููุฏู ุฐู ุงูุญูุณูุจู ุงูุฑููุฏู
7. I descend from a people, how could I not know them
On the Day of Reckoning, they shall laudably shine
ูง. ููุฅูููู ููู
ูู ูููู
ู ููุฃูููู ุฌููููุชูููู
ู
ููุงุณูุจู ูู ูููู
ู ุงูุญูููุธูุฉู ูููุญูู
ุฏู
8. Tell me, did the youth come to say our spears
With lethal blades dealt injuries and gashes?
ูจ. ุฃููุง ููู ุฃูุชู ุฐูุจูุงูู ุฃูููู ุฑูู
ุงุญููุง
ุจูููุดููุฉู ุนุงููุชูุง ุงูุฌูุฑุงุญูุฉู ููุงูุญูุฏูู
9. Sing our praises โ no shame to your fathers
For our kindness โ praise is everlasting
ูฉ. ููุฃูุซููุง ุนูููููุง ูุง ุฃูุจุง ููุฃูุจูููู
ู
ุจูุฅูุญุณุงูููุง ุฅูููู ุงูุซููุงุกู ูููู ุงูุฎููุฏู
10. Our steeds, on the day of scarcity, stood confined
To defend the livingโs capture, though release was preferred
ูกู . ุจูู
ูุญุจูุณููุง ูููู
ู ุงููููุงููุฉู ุฎูููููุง
ููููู
ููุนู ุณูุจูู ุงูุญูููู ุฅูุฐ ููุฑููู ุงูุฑูุฏูู
11. Confined by narrow straits, while spears appear
As warring tribes amidst, devoid of cloaks or robes
ูกูก. ุจูู
ูุญุจูุณู ุถูููู ููุงูุฑูู
ุงุญู ููุฃูููููุง
ุฏููุงูู ุฌูุฑูุฑู ุจูููููุง ุณูููุจู ุฌูุฑุฏู
12. Until night shone upon their souls
And the wronged adorned their acts with flowers
ูกูข. ุฅููู ุงูููููู ุญูุชูู ุฃูุดุฑูููุช ุจูููููุณููุง
ููุฒูููููู ู
ูุธููู
ู ุฏููุงุจูุฑููุง ููุฑุฏู
13. Pouring relentlessly down the narrow path
Neither congregating, accelerating, nor ambling to and fro
ูกูฃ. ุชูุตูุจูู ุณูุฑุงุนุงู ุจูุงูู
ูุถููู ุนููููููู
ู
ููุชูุซูู ุจูุทุงุกู ูุง ุชูุญูุดูู ูููุง ุชูุนุฏู
14. When the armor shakes and the stalwart heroes tire
And old age overtakes the valiant, thrusting them aside
ูกูค. ุฅูุฐุง ูููู ุดูููู ุงูุณูู
ููุฑูููู ููุญูุฑููุง
ููุฎุงู
ูุช ุนููู ุงูุฃูุจุทุงูู ุฃููุญูู
ููุง ุงูููุฏูู
15. Their movements zigzagged; when backward they strode
To a nimble, swift retreat โ settled they remain still
ูกูฅ. ุณููุงูููููุง ุนูุฌู ุฅูุฐุง ูููู ุฃูุฏุจูุฑูุช
ููููุฑูู ุณูุฑูุนู ููููู ูุงุจูุนูุฉู ุญูุฑุฏู