Feedback

I love singing, sipping wine

أحب الغناء وشرب الطلاء

1. I love singing, sipping wine
And chatting with beautiful ladies into the night

١. أُحِبُّ الغِناءَ وَشُربَ الطِلاءِ
وَأُنسَ النِساءِ وَرَبَّ السُوَر

2. As the singing girls play their tunes
On Yemeni lutes before dawn has broken

٢. وَدَلَّ الغَواني وَعَزفَ القِيانِ
بِصَنجٍ يَمانٍ قُبَيلَ السَحَر

3. When morning comes I revel in tilting goblets
And racing on nimble steeds

٣. فَأَمّا الصَباحَ فَهَمّي القِداحُ
وَخَيلٌ شَواحٍ جِيادٌ حُضُر

4. At noon we spar at jousting
Girding up our robes when stirred

٤. وَنِصفَ النَهارِ عِراكُ الجَوارِ
وَحَلُّ الإِزارِ إِذا تَنبَهِر

5. When evening falls more pleasures unfold
As I slay the enemy with remembered glories

٥. فَأَمّا العَشِيَّ فَأَمرٌ جَلِيٌّ
وَقَتلُ الكَمِيِّ بِعَضبٍ ذَكَر

6. Ensorcelled am I by a beauty's visage
Like the moon's disk shining bright

٦. سَبَتني البَغومُ بِدَلِّ رَخيمٍ
وَوَجهٍ نَضيرٍ شَبيهِ القَمَر

7. With noble steed and cheeks so fair
As polished sword perplexing sight

٧. وَرِدفٍ نَبيلٍ وَخَدٍّ أَسيلٍ
كَسَيفٍ صَقيلٍ يُحيرُ البَصَر