Feedback

Alas, Salma, if you could see me

ويح سلمى لو تراني

1. Alas, Salma, if you could see me
Cursed be she who weakened my resolve

١. وَيحَ سَلمى لَو تَراني
لَعَناها ما عَناني

2. Indulging in idle play though I have no wealth
Enamored with the maidens of the tribe

٢. مُتلِفاً في اللَهوِ مالي
عاشِقاً حورَ القِيانِ

3. Only Salma's words have saddened my heart
When she came and reproached me

٣. إِنَّما أَحزَنَ قَلبي
قَولُ سَلمى إِذ أَتاني

4. Though once I lived freely and gaily
With no ties to bind me

٤. وَلَقَد كُنتُ زَماناً
خالي الذَرعِ لِشاني

5. Salma's love has captured my heart and restrained me
And how often has an advisor

٥. شاقَ قَلبي وَعَناني
حُبُّ سَلمى وَبَراني

6. Blamed Sulayma and forbidden me

٦. وَلَكَم لامَ نَصيحٌ
في سُلَيمى وَنَهاني