Feedback

Love stood still when I saw you, I cannot

وقف الهوى بي حيث أنت فليس لي

1. Love stood still when I saw you, I cannot
Delay it or make it come sooner.

١. وَقَفَ الهَوى بي حَيثُ أَنتِ فَليسَ لي
مُتأخَّرٌ عَنهُ وَلا مُتَقدَّمُ

2. You disgraced me so I disgraced myself, striving
Since who is disgraced by you can be honored.

٢. وأَهَنتِني فأَهِنتُ نَفسي جاهِداً
ما مَن يَهونُ عَليكِ مِمَّن يُكرَمُ

3. You resembled my enemies so I began to love them
Since my share of you is like my share of them.

٣. أَشبَهتِ أَعدائي فَصِرتُ أُحِبُّهُم
إِذ كانَ حَظّي مِنكِ حظّي مِنهُمُ

4. I find blame for loving you is sweet
For your memory's sake, so let blame come to me.

٤. أَجِدُ المَلامةَ في هَواكِ لَذيذَةً
حُبّاً لِذكرِكِ فَليَلُمني اللُوَّمُ