1. I explained to my love the love I have for you all
And though I tried, my soul could not be patient
١. شرحتُ لوجدي في محبتكم صدرا
وقد صبرت نفسي فلم أستطع صَبرا
2. Whoever thought I lacked in piety and virtue
I'm far more righteous in God's view than their assumptions
٢. ومن ظَن سلواني من البر والتقى
فاني إلى الرحمن من ظنه أبرا
3. Oh beautiful Yusuf, since I first saw you
With many thoughts, I said "This is good news!"
٣. فيا يوسفَ الحسنِ الذي مذ لقيتُه
بسيارةٍ من فكرتي قلتُ يا بُشرى
4. If you feared I'd blame you, don't worry
After hardship, they say, is ease
٤. لئن خوفتني من تجنيك عذلي
فان مع العسر الذي زعموا يُسرا
5. And I told my blamers, "Don't you know love?
In this you have done something improper"
٥. وقلتُ لعذالي ألم تعلموا الهوى
لقد جئتم شيئاً بذلكمُ نكرا
6. A glimpse of you cured my lovesick heart
Blessed is he who sees it again
٦. شفيت عليلَ الشوقِ منك برقعةٍ
فطوبى لمن يحظى بها مرةً أخرى
7. Any blamer of love that blamed me
God has made things easy for him on the left side
٧. وأي عذولٍ كان في الحبِ عاذري
فذاكَ الذي قد يسرَ اللَه لليسرى