1. I was honored with the royal decree and insignia
From the side of the great and eminent king

2. A king, if you count all kings, you will find
None can match his might and authority

3. Unique in the worlds and peerless
Among the people, he has no equal

4. It is said that if you saw him in procession
The lion of lions in the battleground

5. His beauty and majesty captivated hearts
So his majesty and beauty are twinned

6. The lands prospered under his rule and shone
With the radiance of God's religion in faiths

7. Guided by prophetic wisdom
In governance, security and faith

8. Indeed he strengthened Muhammad's religion
Abdulaziz, through his universal kingship

9. God brought together his servants through him
So people are protected and secured through him

10. By God, the whole world knows
That the king is the caliph of the Merciful

11. Like the sun at the zenith of the sky, his brilliance
Illuminates every place with all that is good

12. The secret of grace in him was hidden
Until it became clear, stifled in secrecy

13. God willed in his support
The tyrants will return in humiliation

14. If you look at his noble self
Considering kindness and benevolence

15. You will know his existence is for our existence
Like water that quenches the thirsty

16. A king whose seas of gifts overflow
Fearing the Deluge for the world

17. The Ottomans attained in his sultanate
Religion and life like the Persians

18. They opened lands and conquered them by force
And praises flowed in every tongue

19. They are the righteous servants, and mentioning them
Came after the Quranic mention

20. This is the Commander of the Faithful, these
Are his feats, vigilant and resolute

21. He made Iraq an Eden's paradise
Surrounded by spirits and sweet basil

22. A unique man among his men
None can match his perfection

23. The trusted advisor guides his opinions
Honest in tumult and calm

24. He marched into no land or dwelled in an abode
Except he secured it from turmoil

25. Be not surprised by his ferocity in battle
The warrior of wars and horseman of knights

26. His blades quench wars, not of this or that
Their tales of men, not this man or that

27. He unsheathes them in Mashrafiyya and Qana
Early morn, not needing aid

28. At times his fierceness enriches him
Beyond any Indian or Yemeni

29. Nobles he appointed in high office
Attracted the gaze of those noblemen

30. O pillar, strongest support of the state
Built on pillars, its foundations

31. The millstones of its destruction spun
As if the spinning celestial spheres

32. You fortified its edifice sincerely
Perfectly constructed and precise

33. You were honored by the King of the Age with
Pride over peers and equals

34. You attained from favor a lofty station
Elevated above the celestial sphere

35. You governed Iraq with royal policy
Unparalleled by those crowned as Kisra

36. You widened all its narrowed affairs
Even the roads and buildings

37. You brought the righteous closer altogether
And erased the unjust and rebellious

38. As well as the Hamawands who rebelled
With injustice and aggression

39. You destroyed them when you knew their corruption
And harm to people and homelands

40. They broke allegiance to the Sultan to which
All else is Satan's temptation

41. Bravo, wise and knowledgeable one
The sword remedies the criminal's malady

42. You brandished a keen blade from the chief's resolve
Sheathed not in the coward's eyelids

43. You knew the intensity of his might
Though in gentleness, he is spiritual

44. You summoned him when you called him to battle
Not slowly or with hesitation

45. So he furiously attacked the rebels' necks
As the sword severs no spine of cowards

46. He clothed the white gazelles in blood
From arteries, crimson and flowing

47. And the scent of your virtuous being wafted
Fragrant breaths and hillsides

48. I congratulate the beautiful son and his gaining
The highest titles from the Sultan's court

49. He became emir of his banners in an army
Ever victorious eons long

50. With what God gifted you in supporting him
And pride in your Ottoman insignia

51. His brilliance shone upon you like a jewel
No, like the sun in its brilliance

52. This is the pinnacle of pride, so live by it
With honor, enablement, and ability

53. A essence set in a essence
Baghdad saw through him auspicious times

54. Joy upon joy, enduring in bliss
With it hearts are illuminated of sorrows